1 00:00:01,101 --> 00:00:11,100 ... 2 00:00:16,018 --> 00:00:20,976 - Bu senin için mi? Striptiz yaptığımı mı? 3 00:00:21,518 --> 00:00:26,059 Sana ne söylememi istiyorsun? 4 00:00:26,643 --> 00:00:31,143 Benim için her gün geçip gidiyor 5 00:00:31,726 --> 00:00:35,184 Hayallerim birer birer 6 00:00:36,809 --> 00:00:41,726 her gece başka bir sonbahar 7 00:00:41,934 --> 00:00:45,559 Ayrılmak çok monoton 8 00:00:46,976 --> 00:00:50,184 Peki bütün bunlar kimin için, ne için? 9 00:00:52,226 --> 00:00:55,351 Onun için mi? Bu senin için mi? 10 00:00:57,226 --> 00:01:02,143 Eğer senin için striptiz yapıyorsam 11 00:01:02,684 --> 00:01:07,059 Ancak şunu söylemem gerekiyor 12 00:01:07,726 --> 00:01:10,976 aramızda söylense de sen öylesin 13 00:01:12,726 --> 00:01:15,809 Biraz röntgenci, biraz haydut 14 00:01:17,893 --> 00:01:22,393 Ama bunlar sadece kimeralar 15 00:01:23,018 --> 00:01:26,476 Ağzımdan jartiyerime kadar 16 00:01:27,934 --> 00:01:31,059 Çünkü hiç kimse, sen bile 17 00:01:33,143 --> 00:01:36,434 Bana elini sürme 18 00:01:38,184 --> 00:01:43,143 Striptiz burada bitiyor 19 00:01:43,351 --> 00:01:47,893 Seni kim sarhoş ediyor ve beni idealleştiriyor 20 00:01:48,768 --> 00:01:51,893 İşte bebeğin eti 21 00:01:53,809 --> 00:01:57,059 Kıyafetleri etrafa saçıldı 22 00:01:59,018 --> 00:02:03,934 Ancak eğer tamamen çıplaksam 23 00:02:04,101 --> 00:02:09,226 Ruhumu saf tutuyorum 24 00:02:09,393 --> 00:02:12,601 Ve ben her şekilde aynı kalıyorum 25 00:02:14,976 --> 00:02:19,268 Orada, en basit cihazda 26 00:02:23,434 --> 00:02:26,476 Caz müziği. 27 00:02:26,684 --> 00:02:36,683 ... 28 00:02:55,768 --> 00:02:57,893 - Hala o kadar kötü mü? 29 00:02:58,601 --> 00:03:02,351 - Kullanıcı giderek azalıyor. - Sana adımımı anlatıyordum. 30 00:03:03,101 --> 00:03:06,101 - Herkes merak ediyor eğer yeterli paramız varsa... 31 00:03:06,268 --> 00:03:08,976 - Ama evet, biraz alacağız. Adalet var. 32 00:03:09,143 --> 00:03:11,309 - Yükseliyorsun kızım. Kafan iyi. 33 00:03:11,476 --> 00:03:14,434 - Çok mutluyum yükselmemek için. 34 00:03:14,601 --> 00:03:24,600 ... 35 00:04:06,309 --> 00:04:07,726 - O patron. 36 00:04:08,726 --> 00:04:10,809 - Patron Kariak'la birlikte. 37 00:04:10,976 --> 00:04:13,226 - Kariak parayı veriyor. 38 00:04:13,393 --> 00:04:15,184 - Kariak bir hayırseverdir. 39 00:04:15,351 --> 00:04:20,434 ... 40 00:04:20,601 --> 00:04:22,226 - Kurtulduk, bu kadar. 41 00:04:22,434 --> 00:04:25,643 ... 42 00:04:25,809 --> 00:04:27,768 - Mükemmel bir dansçıdır. 43 00:04:27,934 --> 00:04:30,768 - Ona verdiğim için pişman değilim çok büyük bir rol. 44 00:04:30,976 --> 00:04:33,351 O çok yetenekli. - Çok. 45 00:04:35,726 --> 00:04:37,476 Oldukça dikkat çekici. 46 00:04:38,893 --> 00:04:41,268 Zarar. - Ne ? 47 00:04:41,476 --> 00:04:45,393 ... 48 00:04:47,101 --> 00:04:47,934 - Elbette. 49 00:04:48,143 --> 00:04:51,476 - Zamanı gelmişti. - Yenilerini alacaksınız. 50 00:04:52,893 --> 00:04:55,226 - Seni mükemmel buldu. 51 00:04:55,893 --> 00:04:56,768 - TEŞEKKÜRLER. 52 00:04:56,976 --> 00:04:59,559 - Çocuklar, sabah 9'da prova. 53 00:04:59,768 --> 00:05:01,476 Sevinç çığlıkları. 54 00:05:01,643 --> 00:05:04,851 ... 55 00:05:05,059 --> 00:05:08,226 - Birlikte akşam yemeği yiyoruz. Seninle konuşmam lazım. 56 00:05:08,434 --> 00:05:11,226 Şamata. 57 00:05:11,393 --> 00:05:17,309 ... 58 00:05:30,893 --> 00:05:33,434 - Kazanmak. Ben kazanmıştım. 59 00:05:33,601 --> 00:05:35,351 Paris'e geldiğimden beri, 60 00:05:35,518 --> 00:05:39,143 ne yıllar süren bir çaba, deli bir dananın. 61 00:05:39,309 --> 00:05:41,518 3 baleden birinin yıldızıydım. 62 00:05:41,684 --> 00:05:44,101 Eleştirmenler, başarı, 63 00:05:44,268 --> 00:05:46,143 şüphesiz bir başarıdır. 64 00:05:46,309 --> 00:05:49,643 Benim için dans et mutluluktu, 65 00:05:49,809 --> 00:05:52,601 doğru olan, tek geçerli olan. 66 00:05:52,768 --> 00:05:54,184 Ona ulaşmıştım. 67 00:05:55,643 --> 00:05:57,059 -Ariadne! 68 00:05:58,351 --> 00:05:59,351 Ariadne! 69 00:05:59,518 --> 00:06:01,976 - Neredeydin? - Uyuyakalmıştım. 70 00:06:02,143 --> 00:06:03,143 Ah, Peter, 71 00:06:03,309 --> 00:06:05,101 Ne kadar mutluyum! 72 00:06:05,268 --> 00:06:07,851 - Patron sana soruyor ofiste. 73 00:06:08,018 --> 00:06:10,809 - Ne istiyor? - Ama bilmiyorum. 74 00:06:12,226 --> 00:06:13,726 Hadi çabuk, tekrarlayalım. 75 00:06:13,893 --> 00:06:15,851 - Kim bu? 76 00:06:18,601 --> 00:06:20,184 - Ben Ma'té Clarville. 77 00:06:21,101 --> 00:06:23,018 - Operadaki Clariville mi? - Evet. 78 00:06:23,226 --> 00:06:26,351 - Operadan ayrıldı bir skandalın ardından 79 00:06:26,518 --> 00:06:28,851 Onun hakkında çok konuştuk. 80 00:06:29,018 --> 00:06:30,976 Bu bir isim, anlıyor musun? 81 00:06:31,934 --> 00:06:35,143 Kariak bize sponsor olmak istiyor. ama... 82 00:06:35,309 --> 00:06:37,101 bir yıldıza ihtiyacı var. 83 00:06:37,893 --> 00:06:39,559 Ve sonra... 84 00:06:39,726 --> 00:06:40,976 bunu bilmiyorsun ama... 85 00:06:41,143 --> 00:06:43,143 Ma�t� ve Kariak... 86 00:06:45,268 --> 00:06:49,309 - Bu çok adaletsiz. - Bu senin için hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 87 00:06:49,518 --> 00:06:52,434 Diğer balelerde ise sen yerini koru. 88 00:06:55,059 --> 00:06:56,226 - Silüetler. 89 00:06:57,559 --> 00:07:01,893 - Sana parasını ödettim... sanki dans ediyormuşsun gibi. 90 00:07:02,059 --> 00:07:04,018 - Neyle dans edecek? 91 00:07:04,184 --> 00:07:06,851 - Üzgünüm. ama reddedemem. 92 00:07:07,018 --> 00:07:09,726 Bu varoluşun kendisi ile ilgili birliğin. 93 00:07:18,893 --> 00:07:22,018 sana katılıyorum Bunların hepsi çok adaletsiz. 94 00:07:26,101 --> 00:07:29,476 Ariadne! sana söz veriyorum, şans yine gelecektir. 95 00:07:29,684 --> 00:07:30,726 Caz müziği. 96 00:07:30,893 --> 00:07:32,851 - “Şans yine gelecek…” 97 00:07:33,059 --> 00:07:36,143 Şans geçtiğinde, onu asla bulamayız. 98 00:07:36,309 --> 00:07:38,726 - Evet, başka bir tane buluruz. 99 00:07:38,893 --> 00:07:41,976 - İlgimi çeken de buydu. Bu. 100 00:07:42,143 --> 00:07:45,434 hakkımız yoktu bunu bana yapmanı, anladın mı? 101 00:07:45,601 --> 00:07:46,684 Doğru değil. 102 00:07:46,851 --> 00:07:47,851 -Çok genç. 103 00:07:48,018 --> 00:07:51,893 - Genç olduğum için bir bütün olduğumu, 104 00:07:52,059 --> 00:07:54,643 bunu kendime yapmama izin vermeyeceğim. 105 00:07:54,809 --> 00:07:57,059 - Aç mısın? - Hayır. 106 00:07:57,226 --> 00:08:00,893 - Evet. - Evet, açım. 107 00:08:01,059 --> 00:08:03,143 Her zaman haklısın. 108 00:08:03,351 --> 00:08:07,684 ... 109 00:08:07,851 --> 00:08:11,226 Sam, ne yapacağım? 110 00:08:11,434 --> 00:08:14,559 - Uyu. Yorgunsun. 111 00:08:14,768 --> 00:08:16,851 Müzik durur. 112 00:08:17,018 --> 00:08:18,476 - "Evet." Peki sonra? 113 00:08:18,643 --> 00:08:20,226 - Doygunluk ! 114 00:08:20,393 --> 00:08:21,601 Şamata. 115 00:08:21,768 --> 00:08:23,601 - Tamam, tamam. Bir dakika. 116 00:08:23,768 --> 00:08:25,143 Geliyorum. 117 00:08:26,518 --> 00:08:29,184 Daha sonra hiçbir şey olmamış gibi dans edeceksin 118 00:08:29,393 --> 00:08:30,893 olmamıştı. 119 00:08:31,059 --> 00:08:33,893 - Her akşam onu göreceğim benim rolümde dans mı edeceksin? 120 00:08:34,101 --> 00:08:36,226 - Hiçbir şey görmedin daha mı korkunç? 121 00:08:38,226 --> 00:08:39,476 - Evet. -Sam! 122 00:08:40,518 --> 00:08:41,684 - Affedersin. 123 00:08:43,559 --> 00:08:44,559 Geliyorum. 124 00:08:44,768 --> 00:08:47,018 Caz müziği. 125 00:08:47,184 --> 00:08:57,183 ... 126 00:09:13,809 --> 00:09:23,808 ... 127 00:09:44,934 --> 00:09:47,184 - Bunu iğrenç buluyorum. 128 00:09:55,684 --> 00:09:59,393 - Veba mı kaptım? - Hayır. Hepimiz anlıyoruz. 129 00:09:59,559 --> 00:10:02,268 Provadan ayrılırken dün gece, 130 00:10:02,434 --> 00:10:07,351 bunu bilmiyorsun bu sabah, Sette prova yapıyoruz. 131 00:10:08,726 --> 00:10:10,268 - Clariville için mi? 132 00:10:11,601 --> 00:10:15,143 - Belki daha iyi olurdu. gelmemeni. 133 00:10:15,309 --> 00:10:16,643 - Evet. 134 00:10:16,809 --> 00:10:19,684 Çünkü bu balede, Yapacak başka bir şeyim yok. 135 00:10:22,851 --> 00:10:25,976 - Ariane, bu öğleden sonra saat 2'de, tiyatroda. 136 00:10:27,768 --> 00:10:29,476 Direk için. 137 00:10:30,101 --> 00:10:33,059 - O öğleden sonra değil, asla. 138 00:10:33,226 --> 00:10:34,976 Ve artık onları görmüyorum 139 00:10:35,143 --> 00:10:37,434 artık onların konuşmasını duymuyorum benim balemden. 140 00:10:37,601 --> 00:10:40,059 Bir aşk hikayesi gibiydi bu da kötü biter. 141 00:10:40,226 --> 00:10:43,684 Bir aşk hikayesi kötü bitince Temiz kesmek daha iyidir. 142 00:10:43,851 --> 00:10:46,601 Böyle kimse yapamaz ağladığını görüyorum. 143 00:10:46,768 --> 00:10:50,476 Artık önemli olan tek bir şey var: pes etme. 144 00:10:50,684 --> 00:10:53,143 Piyano. 145 00:10:53,309 --> 00:10:55,101 - ...iki, üç, dört. 146 00:10:55,268 --> 00:10:56,893 Sola çevirin. 147 00:10:57,059 --> 00:10:58,976 Sağa dönün. 148 00:10:59,143 --> 00:11:01,226 Tekrar sağa dönün. Sağa dönün. 149 00:11:01,393 --> 00:11:03,476 Sola çevirin. Sağa dönün. 150 00:11:03,684 --> 00:11:07,434 Piyanoda klasik melodi. 151 00:11:07,601 --> 00:11:17,600 ... 152 00:11:20,643 --> 00:11:23,851 Bir, iki, üç, dört. 153 00:11:24,018 --> 00:11:25,393 Teşekkür ederim. 154 00:11:34,809 --> 00:11:36,184 Güle güle hanımlar. 155 00:11:39,226 --> 00:11:41,476 Ariane, hâlâ bir değişiklik yok mu? 156 00:11:41,643 --> 00:11:45,268 - Hanımefendi, şu anda, Biraz utanıyorum. 157 00:11:45,434 --> 00:11:47,559 bana söz verildi televizyonda bir şey. 158 00:11:47,726 --> 00:11:49,059 - Vaatler... 159 00:11:49,268 --> 00:11:51,809 - Hanımefendi, bekleyeceğim. çalışacağım, 160 00:11:51,976 --> 00:11:54,018 onlara göstereceğim yanılmış olduklarını. 161 00:11:54,184 --> 00:11:57,976 Başka bir birlik bulacağım. Harika bir dansçı olacağım. 162 00:11:58,143 --> 00:11:59,684 Başarılı olacağım. 163 00:11:59,851 --> 00:12:03,268 - Oraya ulaşmak için pratik yapmalısın. 164 00:12:03,434 --> 00:12:06,518 Antrenman yapmak için yemek yemelisin ve derslerinin parasını öde. 165 00:12:06,684 --> 00:12:08,226 Çok şey borçlusun. 166 00:12:08,393 --> 00:12:10,934 Ben, anlayabiliyorum ama yönetmen... 167 00:12:12,226 --> 00:12:15,684 - Patronu gör. ondan beni geri almasını iste 168 00:12:15,851 --> 00:12:19,768 kendimi yeniden eğitiyorum, artık yalnız kalma, 169 00:12:19,934 --> 00:12:23,851 birliğin sıcaklığını bul, arkadaşlar. 170 00:12:24,018 --> 00:12:26,018 Yenilgiyi kabul et. 171 00:12:30,768 --> 00:12:31,643 Ağlamak. 172 00:12:31,809 --> 00:12:33,018 - Ah hayır! 173 00:12:34,184 --> 00:12:36,934 Ah, inanılmaz! Ariadne! 174 00:12:38,309 --> 00:12:42,976 Seni düşünüyordum. merak ediyordum ne hale gelmiştin. 175 00:12:43,768 --> 00:12:46,851 Beni hatırlamıyor musun? Bertha. 176 00:12:47,018 --> 00:12:50,934 Birlikte dans ettik. Artık adım Dodo. 177 00:12:51,143 --> 00:12:53,518 Neye gülüyorlar? 178 00:12:53,684 --> 00:12:54,768 Paketlerim! 179 00:12:54,934 --> 00:12:56,143 Gülüyor. 180 00:12:56,309 --> 00:13:00,351 Gallantry, buna oturacak mıyız? Arabam orada. 181 00:13:00,518 --> 00:13:04,184 Onlarla nasıl konuşulacağını gördün mü? Çok mutluyum! 182 00:13:04,351 --> 00:13:08,018 Artık birbirimizi asla bırakmıyoruz. Gel seni akşam yemeğine davet ediyorum. 183 00:13:08,226 --> 00:13:10,268 Yumuşak müzik. 184 00:13:10,434 --> 00:13:18,476 ... 185 00:13:18,643 --> 00:13:21,434 Yani dans, bir, iki, bir, iki, 186 00:13:21,601 --> 00:13:22,643 Bundan yoruldum. 187 00:13:22,809 --> 00:13:25,601 vazgeçmiş gibisin diyetiniz. 188 00:13:25,768 --> 00:13:28,726 Çok ağır olmayacaksın ipuçlarınız için? 189 00:13:28,893 --> 00:13:30,768 - Şu anda riske girmiyorum. 190 00:13:30,934 --> 00:13:32,851 Daha çok sandviç diyetine benziyor. 191 00:13:33,018 --> 00:13:35,518 - Başın belada mı? Çalışmıyor mu? 192 00:13:35,684 --> 00:13:37,809 - Pek iyi değil. - Bana bundan bahset. 193 00:13:37,976 --> 00:13:39,601 Beklemek. Devam ediyorum. 194 00:13:39,768 --> 00:13:43,809 Bu yüzden askerden ayrıldım ve adım Dodo'ydu. 195 00:13:43,976 --> 00:13:48,268 Ve biraz yaprak sıyırma işlemi yaptım. İsterseniz striptiz yapın. 196 00:13:48,434 --> 00:13:50,726 Dodo Volupté benim. 197 00:13:51,976 --> 00:13:53,976 - Tebrikler. - Teşekkür ederim dostum. 198 00:13:54,143 --> 00:13:56,059 Henüz bir şey alıyor musun? - Hayır. 199 00:13:56,226 --> 00:13:57,518 - Artık aç değil. 200 00:13:57,684 --> 00:14:00,893 Peki sevgilim, söyle bana. Bekle, işini bitireceğim. 201 00:14:01,059 --> 00:14:03,184 Uyu, herkes beni tanıyordu, 202 00:14:03,351 --> 00:14:06,184 büyük korkunç kariyer, doruk. 203 00:14:06,351 --> 00:14:09,684 Peki, bir gün, büyük A ile aşk 204 00:14:11,309 --> 00:14:15,393 Paul ayrıcalıklıdır, istiyor kendi striptizi. 205 00:14:15,559 --> 00:14:17,143 O kıskançtır. 206 00:14:17,309 --> 00:14:19,976 Onu tanımıyorsun. Sizlere sunacağım. 207 00:14:20,143 --> 00:14:21,351 Erkek çocuk! 208 00:14:21,518 --> 00:14:24,393 Ama sen bana hayatından bahset. 209 00:14:24,559 --> 00:14:27,309 - Bir birliği yendim. Hiçbir taahhüdüm yok. 210 00:14:27,476 --> 00:14:29,976 - Her şeyi konuşacağız arabada. 211 00:14:33,851 --> 00:14:36,559 - İyi akşamlar Bayan Dodo. - İyi akşamlar. 212 00:14:36,726 --> 00:14:39,351 Görüyorsun ya burası benim evim. 213 00:14:39,518 --> 00:14:41,018 Caz müziği. 214 00:14:43,684 --> 00:14:47,476 Bak. Bu Paul. Hangi sınıf, ha? 215 00:14:47,643 --> 00:14:48,643 Ve o bana sadık. 216 00:14:48,809 --> 00:14:52,684 Hiçbir değeri yok. Kadınlarla ilgili hazımsızlıkları var. 217 00:14:52,893 --> 00:14:54,434 Onun için burası fabrikadır. 218 00:14:55,601 --> 00:14:57,851 Ve bu bir buzağı. 219 00:14:58,018 --> 00:14:59,268 Paul! 220 00:14:59,434 --> 00:15:01,809 Paul, seninle konuşuyorum! - O kadar güçlü değil. 221 00:15:01,976 --> 00:15:05,559 - Bulduğunuz buzağı bu mu? - Olabilir ama onu giyiyor. 222 00:15:05,768 --> 00:15:15,767 ... 223 00:15:32,601 --> 00:15:35,393 - O her zaman haklıdır. At satıcısı, git! 224 00:15:35,559 --> 00:15:36,851 - Gösteriyi beğendin mi? 225 00:15:37,018 --> 00:15:38,893 -Paul! - Evet ? 226 00:15:40,559 --> 00:15:44,226 - Paul canım, 5 kişiyiz. - Mösyö için bir masa. 227 00:15:44,393 --> 00:15:46,934 - Daha fazlası yok efendim. - Üstesinden gel. 228 00:15:47,101 --> 00:15:50,184 - Paul, onsuz Paris olduğu gibi olmazdı. 229 00:15:50,351 --> 00:15:53,184 Şeridi nasıl yükselteceğini biliyordu Göletin yüksekliğinde. 230 00:15:55,268 --> 00:15:56,809 - 2 viski. 231 00:15:56,976 --> 00:16:01,184 Paul sayesinde kutu artık Striptiz'in Comédie-Française'si. 232 00:16:03,476 --> 00:16:05,476 nasıl olduğunu gördüm sana baktı. 233 00:16:05,643 --> 00:16:07,809 Sana bazı önerilerde bulunacak. 234 00:16:07,976 --> 00:16:11,018 İş için. Güzel kızlar nadirdir. 235 00:16:11,184 --> 00:16:13,601 - Sen delisin. Bunu asla başaramayacağım. 236 00:16:13,768 --> 00:16:15,309 - Ama evet, bunu söylüyoruz. 237 00:16:15,518 --> 00:16:18,684 *-Tropikal ormanda, 238 00:16:18,893 --> 00:16:21,059 Bayan Rafa Temporel. 239 00:16:21,268 --> 00:16:23,101 Egzotik müzik. 240 00:16:23,268 --> 00:16:33,267 ... 241 00:17:12,268 --> 00:17:13,309 - Nasıl yapabiliriz? 242 00:17:13,476 --> 00:17:15,768 soyunmak bu kadar insanın önünde mi? 243 00:17:15,934 --> 00:17:18,809 - Sahilde kendini göster yaklaşık olarak bu kadar. 244 00:17:19,018 --> 00:17:27,851 ... 245 00:17:28,059 --> 00:17:30,643 Ne kadar ödediğini biliyorsun, şerit mi? 246 00:17:31,768 --> 00:17:34,851 - Bu fiyat meselesi değil. Yapamadım. 247 00:17:35,018 --> 00:17:37,601 - Çorbaya tükürme. Beklemenizi sağlar. 248 00:17:37,809 --> 00:17:41,768 ... 249 00:17:41,976 --> 00:17:44,934 Burada bir kız yapıyordu kirli sayılar 250 00:17:45,101 --> 00:17:48,059 öğreniminin masraflarını karşılamak için hukuk diploması. 251 00:17:48,684 --> 00:17:50,226 - Bitirdin mi? 252 00:17:50,393 --> 00:17:52,434 - Seninle konuşmamız lazım. - Daha sonra. 253 00:17:52,601 --> 00:17:54,184 Aşağı in ofisimde. 254 00:17:57,018 --> 00:18:07,017 ... 255 00:18:52,226 --> 00:18:54,101 Alkış. 256 00:18:54,309 --> 00:18:56,684 ... 257 00:18:56,851 --> 00:18:58,684 Hubbub. 258 00:18:58,893 --> 00:19:08,892 ... 259 00:19:09,184 --> 00:19:11,018 Keman. 260 00:19:11,184 --> 00:19:21,183 ... 261 00:19:27,643 --> 00:19:29,434 Piyanoda hava blues. 262 00:19:29,601 --> 00:19:39,600 ... 263 00:19:40,476 --> 00:19:43,518 - Bu bekleyen bir çözüm olabilir. anladın mı? 264 00:19:43,684 --> 00:19:44,726 - Evet canım. 265 00:19:44,893 --> 00:19:46,309 Ne düşünüyorsun? 266 00:19:47,184 --> 00:19:51,226 - Bilmiyorum. Gerçekten hayır. Çirkin bir yer değil. 267 00:19:51,434 --> 00:19:53,934 - Ah hayır. Çok iyi bir yer. 268 00:19:54,559 --> 00:19:59,226 - Bundan kurtulmam lazım. Bana söyledikleri doğruydu. 269 00:19:59,393 --> 00:20:02,643 Utanç verici. İlk başta korkutucu olmalı. 270 00:20:02,809 --> 00:20:04,476 Ama bu onursuzluk değil. 271 00:20:04,684 --> 00:20:06,726 - Hayır. Bu bir iş. 272 00:20:06,893 --> 00:20:08,684 Ama sana göre bir iş değil. 273 00:20:09,434 --> 00:20:13,434 Bunu yaparsanız etkilenirsiniz. 274 00:20:15,601 --> 00:20:17,726 Sadece şerit değil. 275 00:20:18,393 --> 00:20:22,059 "Etrafında" var. Etrafında. 276 00:20:22,684 --> 00:20:25,059 - Sam, nasılsın? -Nasılsın? 277 00:20:25,226 --> 00:20:26,059 Teşekkür ederim. 278 00:20:27,851 --> 00:20:30,184 - Herkes vinç olabilir, 279 00:20:30,351 --> 00:20:33,559 daktilo, terzi. 280 00:20:33,726 --> 00:20:35,309 - Ama mesele bu değil. 281 00:20:35,476 --> 00:20:39,226 Etrafında başka bir hayat var. Kolay bir hayat. 282 00:20:39,393 --> 00:20:41,018 Paris, 283 00:20:41,226 --> 00:20:45,143 gecenin insanları, takıldığımız yerler. 284 00:20:45,768 --> 00:20:47,851 Geri dönmemek için iç. 285 00:20:49,934 --> 00:20:53,143 Tutacaksın. Uzun süre dayanacaksın. 286 00:20:53,351 --> 00:20:55,726 Ve sonra... -Peki ya sonra? 287 00:20:55,893 --> 00:20:57,768 -Ve sonra bir gün... 288 00:20:59,559 --> 00:21:03,226 Her durumda, daha önce böyle bir karar vermem için... 289 00:21:03,893 --> 00:21:04,726 Hoşça kal Sam. 290 00:21:06,893 --> 00:21:16,892 ... 291 00:21:26,726 --> 00:21:29,768 - Hadi, yeniden başlayalım. İçeri gelin ve yürüyün. 292 00:21:29,934 --> 00:21:30,768 Devam etmek. 293 00:21:36,143 --> 00:21:40,226 Durmak! Ziyaret ediyormuşsun gibi görünüyor Versailles kalesi. 294 00:21:40,393 --> 00:21:41,434 - Seksi yürüyüş. 295 00:21:41,601 --> 00:21:43,059 Anlıyor musunuz? 296 00:21:43,226 --> 00:21:44,893 İşte bak. 297 00:21:45,934 --> 00:21:50,059 Böyle. Bu gerekli kalçalarınız arzuyu çağırıyor. 298 00:21:50,768 --> 00:21:53,726 - Bunu yapmasını istemiyorum bir çizgi roman numarası. 299 00:21:53,934 --> 00:21:56,684 - Muggle! Beni demoralize etmek istiyor. 300 00:21:56,851 --> 00:21:58,768 Hiçbir zaman hiçbir şey anlamadı Benim tarzım! 301 00:21:58,934 --> 00:22:00,726 gitmeliyim rekabete. 302 00:22:00,893 --> 00:22:02,976 Bir felaket olurdum. Ama yapamam! 303 00:22:03,143 --> 00:22:05,559 - Çünkü seni kilitliyorum. Hadi. 304 00:22:06,976 --> 00:22:09,601 - Çok güzel. Kendi başınıza yönetin. 305 00:22:09,768 --> 00:22:12,393 Bu son sefer sana yardım etmeme izin ver. Veda. 306 00:22:13,018 --> 00:22:14,643 - Büyük bir aşkın sonu. 307 00:22:14,809 --> 00:22:18,101 Hadi, hadi. Yavaşça. Yavaşça gel. 308 00:22:18,768 --> 00:22:20,976 Orada. Bu daha iyi. 309 00:22:21,934 --> 00:22:23,976 Daha iyi. Daha iyi. 310 00:22:25,851 --> 00:22:27,976 Ama iş var. 311 00:22:28,184 --> 00:22:32,309 Hayır, bu değil! Her şeye yeniden başlayın. 312 00:22:32,476 --> 00:22:34,184 Yavaşça. 313 00:22:34,351 --> 00:22:35,518 Tereddüt etmek! 314 00:22:36,143 --> 00:22:40,351 Acele etmeyin. Başlangıçtan itibaren duygusallık. 315 00:22:40,518 --> 00:22:42,559 Okşa. Kumaşı okşa. 316 00:22:42,726 --> 00:22:44,184 Hayır. Sorun bu değil. 317 00:22:44,351 --> 00:22:45,976 Ama hayır, hayır! 318 00:22:46,143 --> 00:22:48,393 Tanrım, Tanrım... 319 00:22:48,559 --> 00:22:50,726 Bu ceket, bu bir ıvır zıvır. 320 00:22:50,893 --> 00:22:52,768 Vizon olduğunu hayal edin. 321 00:22:52,934 --> 00:22:54,976 Okşa. Yavaşça okşayın. 322 00:22:55,143 --> 00:22:57,476 Al bakalım, piliç. İşte bu. 323 00:22:57,643 --> 00:23:00,184 Samur. Güzel. 324 00:23:00,351 --> 00:23:02,684 Esnektir, ipeksi, yumuşak. 325 00:23:04,059 --> 00:23:05,018 Oraya varacağız. 326 00:23:05,226 --> 00:23:07,476 Oraya asla varamayacağız! Asla ! 327 00:23:09,101 --> 00:23:10,559 Peçeyi alıyor musun? 328 00:23:10,768 --> 00:23:12,143 - Affedersiniz efendim. 329 00:23:12,351 --> 00:23:15,184 - Şimdi ağlamanın zamanı değil. Tekrar başla. 330 00:23:15,351 --> 00:23:16,268 Gelecek... 331 00:23:21,476 --> 00:23:23,851 - Ah. Ama oda! 332 00:23:24,018 --> 00:23:25,101 Odaya bak. 333 00:23:26,434 --> 00:23:29,726 Özellikle hiç kimse, biraz küçümseyici. 334 00:23:29,893 --> 00:23:32,101 Gibi: "Hepinizin canı cehenneme." 335 00:23:32,268 --> 00:23:33,184 - İşte buyurun. 336 00:23:33,351 --> 00:23:35,809 İkinci durak. Orada. “Bu adamla ilgileniyorum. 337 00:23:35,976 --> 00:23:38,351 "Onun için soyunuyorum." Bak. 338 00:23:41,184 --> 00:23:43,268 “Ve sonra hayır. Buna değmez. 339 00:23:43,434 --> 00:23:44,268 "Yürüyorum." 340 00:23:45,059 --> 00:23:46,934 Birkaç adım. Rahatladım. 341 00:23:47,101 --> 00:23:49,518 “Hala tereddüt ediyorum. 342 00:23:49,684 --> 00:23:52,643 "Sonra soyunuyorum çünkü hoşuma gitti. 343 00:23:52,809 --> 00:23:54,143 "Çünkü istiyorum." 344 00:23:54,309 --> 00:23:55,518 - Neyi severim 345 00:23:55,684 --> 00:23:57,101 Bu benim cildim. 346 00:23:57,268 --> 00:23:58,101 Bu cilt, 347 00:23:58,268 --> 00:24:01,101 benim iyi adamlarım, ona bir fiyat biçemezsin. 348 00:24:01,268 --> 00:24:04,559 - Çünkü birisi var bu derinin arkasında... 349 00:24:04,726 --> 00:24:05,976 seni kim küçümsüyor? 350 00:24:06,143 --> 00:24:07,476 Bugünlük bu kadar. 351 00:24:07,643 --> 00:24:10,143 Şeritte bir sır var. 352 00:24:10,309 --> 00:24:11,601 - Her şey görünüşte. 353 00:24:11,768 --> 00:24:13,559 - Evet, diğerlerinin yanı sıra. 354 00:24:14,684 --> 00:24:16,684 * Egzotik müzik. 355 00:24:16,851 --> 00:24:21,059 ... 356 00:24:21,226 --> 00:24:23,351 Hayır. Hayır, bu çok saçma. 357 00:24:23,559 --> 00:24:26,934 ... 358 00:24:27,143 --> 00:24:27,976 Bunu benden uzak tut. 359 00:24:28,184 --> 00:24:38,183 ... 360 00:24:51,934 --> 00:24:54,018 Bu nedir? - Bu bir elbise! 361 00:24:54,184 --> 00:24:55,476 - Evet, yani... 362 00:24:57,643 --> 00:25:00,434 Yine ne var? 363 00:25:03,226 --> 00:25:05,643 Seni korkutan o mu? 364 00:25:05,809 --> 00:25:09,143 - Hiçbir şey değil. Merak etme, o miyop. 365 00:25:09,309 --> 00:25:11,768 - Aynı! Ve 300 kişi olduğunda, 366 00:25:11,934 --> 00:25:13,309 Sırf bunun için orada kim olacak? 367 00:25:13,476 --> 00:25:14,893 - Eğer geçebilirse. 368 00:25:15,101 --> 00:25:17,434 - neden Başaramaz mıydı? 369 00:25:17,601 --> 00:25:18,976 - Çünkü tahtadan yapılmıştır. 370 00:25:19,143 --> 00:25:20,351 - Ne dedin? 371 00:25:22,059 --> 00:25:23,143 - Hiçbir şey söylemedim. 372 00:25:24,393 --> 00:25:25,393 - Çocuklarım... 373 00:25:26,976 --> 00:25:29,184 Harika bir fikrim var. Harika. 374 00:25:29,393 --> 00:25:31,476 Şamata. 375 00:25:31,643 --> 00:25:32,768 ... 376 00:25:32,934 --> 00:25:34,893 - Devam etmek. Cesur ve güzel ol. 377 00:25:35,059 --> 00:25:37,809 *-İşte beklediğiniz kişi... 378 00:25:37,976 --> 00:25:39,518 - Lanet olsun, lanet olsun! 379 00:25:39,684 --> 00:25:41,559 *-...Ariane. 380 00:25:41,726 --> 00:25:43,476 - Ah! 381 00:25:46,851 --> 00:25:48,143 Yumuşak müzik. 382 00:25:48,351 --> 00:25:58,350 ... 383 00:27:02,101 --> 00:27:03,434 - Sorun değil. 384 00:27:03,643 --> 00:27:13,642 ... 385 00:27:15,809 --> 00:27:18,559 Sorun değil. İşler çok ama çok iyi gidiyor. 386 00:27:19,851 --> 00:27:21,101 - Sayın. 387 00:27:21,726 --> 00:27:22,726 O orada değil. 388 00:27:22,934 --> 00:27:32,933 ... 389 00:28:38,601 --> 00:28:39,559 - Saçmalık ! 390 00:28:39,768 --> 00:28:49,309 ... 391 00:28:50,018 --> 00:28:51,851 - Çok çekici. 392 00:28:52,018 --> 00:28:53,143 - Ne kadar lezzetli bir şey. 393 00:28:53,309 --> 00:28:55,393 - Sevimli. - Şiirsel striptiz, 394 00:28:55,601 --> 00:28:56,518 bu yeni. 395 00:28:59,393 --> 00:29:02,309 Alkış. 396 00:29:02,518 --> 00:29:04,643 - Onları selamlayacağız ve gülümse. 397 00:29:04,809 --> 00:29:06,518 Küçük şişe! Hızlıca. 398 00:29:07,476 --> 00:29:11,393 ... 399 00:29:11,559 --> 00:29:13,184 Tekrar. Daha hızlı! 400 00:29:13,351 --> 00:29:16,101 Daha iyisini yapamazdı eğer kasıtlı olsaydı. 401 00:29:16,268 --> 00:29:18,601 - Tebrikler ! Tebrikler ! 402 00:29:18,768 --> 00:29:20,018 - Aferin sevgilim. 403 00:29:20,184 --> 00:29:21,976 Sen kazandın. 404 00:29:22,143 --> 00:29:23,893 - Bağışlamak. Öpüyorum. 405 00:29:24,059 --> 00:29:26,768 Her akşam, yine aynı şeyi yapıyorsun. 406 00:29:26,934 --> 00:29:28,309 - Hadi, çabuk gel. 407 00:29:29,601 --> 00:29:31,351 - sana. Çabuk, git. 408 00:29:31,518 --> 00:29:33,434 Küçük eşarbın. Hadi çabuk. 409 00:29:34,184 --> 00:29:36,184 Daha yüksek. Sonunda burnunu sakla. 410 00:29:36,351 --> 00:29:38,476 Tevazu sahibi olmayanlar var. 411 00:29:54,434 --> 00:29:55,851 - Memnun ? 412 00:29:59,143 --> 00:30:00,434 Gülümsüyorsun. 413 00:30:07,226 --> 00:30:10,559 - Şanslıydım. Beğendiler. 414 00:30:13,268 --> 00:30:16,726 Ve derinlerde Sam, bu gerçek striptiz değil. 415 00:30:17,601 --> 00:30:19,518 - Ah, bebeğim! Bebek! 416 00:30:20,351 --> 00:30:21,893 - Seni temin ederim. 417 00:30:22,101 --> 00:30:23,976 - Elbette. 418 00:30:24,184 --> 00:30:34,183 ... 419 00:30:50,643 --> 00:30:52,018 - Görüyor musun? 420 00:30:52,184 --> 00:30:53,643 İşte "yaşamak". 421 00:30:53,809 --> 00:30:57,476 Tam öğle vaktine maruz kalır. Gelin görün. 422 00:30:58,143 --> 00:31:00,309 İşte mutfak. 423 00:31:01,643 --> 00:31:03,101 Bu rüya, değil mi? 424 00:31:07,268 --> 00:31:10,434 - Tabloyu astın mı? - Dansçılar mı? 425 00:31:10,643 --> 00:31:11,809 Hayır. 426 00:31:12,851 --> 00:31:14,309 Daha önce oradaydılar. 427 00:31:15,101 --> 00:31:17,268 - Mutlu bir buluşma. 428 00:31:18,434 --> 00:31:19,559 - Evet. 429 00:31:20,893 --> 00:31:23,476 - Geçen gün, Terliklerini unuttun. 430 00:31:24,934 --> 00:31:27,684 Onları kaçırmazsın, eğitmek mi? 431 00:31:27,851 --> 00:31:30,518 - Onlar yaşlılar. Daha fazlasını satın alacağım. 432 00:31:32,393 --> 00:31:33,559 - Ne zaman ? Yarın ? 433 00:31:34,351 --> 00:31:37,976 - Yarın ya da yarından sonraki gün. Bir gün uzakta değilim. 434 00:31:38,726 --> 00:31:41,226 Bakıyormuşsun gibi görünüyor her şeyi mahvetmek. 435 00:31:41,393 --> 00:31:43,309 Bir kez olsun hayatımı kazanıyorum, 436 00:31:43,476 --> 00:31:46,476 gerçek yemeklere param yetiyor, gerçek bir ev. 437 00:31:47,684 --> 00:31:49,393 - Sana çok pahalıya mal olacak. 438 00:31:49,601 --> 00:31:52,309 - Ne olmuş? Parayı ödeyen benim, değil mi? 439 00:31:52,518 --> 00:31:55,643 Caz müziği. 440 00:31:55,851 --> 00:32:05,850 ... 441 00:32:14,018 --> 00:32:16,934 - Ariane, seni anlamıyorum. Her şeyi umursamıyorsun. 442 00:32:17,101 --> 00:32:19,976 - Bravos benim ilacımdı. Özledim. 443 00:32:20,143 --> 00:32:22,434 Joujou, bu seni heyecanlandırmıyor mu? - Ah hayır! 444 00:32:22,601 --> 00:32:25,726 - Dinlemek. Joujou, neden soyunuyorsun? 445 00:32:25,893 --> 00:32:28,226 - Kalkmayı sevmiyorum erken. 446 00:32:28,393 --> 00:32:30,768 Alkış. 447 00:32:30,934 --> 00:32:32,851 - Artık senin. 448 00:32:33,934 --> 00:32:35,976 Müzik y�-y�. 449 00:32:36,143 --> 00:32:42,351 ... 450 00:32:42,559 --> 00:32:44,351 Almanca konuşuyor. 451 00:32:45,976 --> 00:32:48,059 - Bu akşam harikaydılar. 452 00:32:48,226 --> 00:32:50,434 - Evet. Bu akşam seni beğendiler. 453 00:32:50,601 --> 00:32:52,226 - Kendimi bıraktım. 454 00:32:52,393 --> 00:32:56,934 Ah! Bunda hoşuma giden şey. Ama Tanrım, buna bayıldım! 455 00:32:57,143 --> 00:32:59,018 Ve sonuna kadar gidiyorum. 456 00:32:59,726 --> 00:33:00,851 Ben soyunuyorum. 457 00:33:01,018 --> 00:33:03,643 Ben hile yapmam. - Ne kaltaksın sen! 458 00:33:03,809 --> 00:33:05,226 - Onun başarısını kıskanıyorsun. 459 00:33:05,393 --> 00:33:08,309 - Git, git. - "Bırak." Şunu dinle! 460 00:33:14,851 --> 00:33:16,101 - Henüz yapmadın 461 00:33:16,309 --> 00:33:18,851 Kötü şeylere alışıksın, değil mi? 462 00:33:19,018 --> 00:33:21,393 - Ben ? Hiçbir şeyden korkma. 463 00:33:24,768 --> 00:33:27,059 - Seni anlamakta güçlük çekiyorum. 464 00:33:28,726 --> 00:33:30,976 - 15 dakikada varabilirim yarın geç mi? 465 00:33:31,143 --> 00:33:33,934 - Gerçekten çok mu önemli? - Evet. 466 00:33:34,101 --> 00:33:35,393 - Evet. 467 00:33:37,601 --> 00:33:38,934 - İyi akşamlar. 468 00:33:42,684 --> 00:33:45,309 - Güvecim, Bu bir aşk randevusu mu? 469 00:33:45,476 --> 00:33:46,684 - Neredeyse. 470 00:33:46,851 --> 00:33:48,976 - Ah! Hepsi aynı. 471 00:33:50,393 --> 00:33:53,809 - Bilirsin, yalnızlık, Yine de sağlıklı değil. 472 00:33:54,726 --> 00:33:57,559 - Evet, neredeyse bir aşk randevusu. 473 00:33:58,559 --> 00:34:00,393 Ama başarısız bir aşktan. 474 00:34:00,559 --> 00:34:02,309 Caz müziği. 475 00:34:02,476 --> 00:34:12,475 ... 476 00:34:15,393 --> 00:34:19,143 Harika bir dansçı, olağanüstü bir dansçı. 477 00:34:20,226 --> 00:34:22,893 Bir zarafet, bir teknik. 478 00:34:24,268 --> 00:34:27,351 Dürüst olmak gerekirse, bunu yapamazdım sen de yap. 479 00:34:27,518 --> 00:34:37,517 ... 480 00:34:42,059 --> 00:34:43,601 Alkış. 481 00:34:43,768 --> 00:34:49,309 ... 482 00:34:49,476 --> 00:34:50,601 - Ariadne... 483 00:34:51,601 --> 00:34:54,851 Ariane, ama ne olmuş muydun? 484 00:34:55,018 --> 00:34:59,851 Ama bu yapılacak bir şey değil! - Artık kimseyi görmek istemiyordum. 485 00:35:00,018 --> 00:35:02,684 - Anlıyorum. ama biz çok iyi arkadaştık. 486 00:35:02,851 --> 00:35:06,434 Bir istisna yapabilirsin, değil mi? - Tabii ki Pierre. 487 00:35:06,601 --> 00:35:08,559 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. 488 00:35:08,726 --> 00:35:12,226 - Dinlemek. Tura çıkıyoruz yarın aylardır. 489 00:35:12,393 --> 00:35:14,059 Seni görmek istiyorum. 490 00:35:15,768 --> 00:35:18,393 Bir içki içebiliriz Gösteriden sonra. 491 00:35:18,601 --> 00:35:20,893 Sadece sen ve ben. 492 00:35:23,393 --> 00:35:26,226 - Gece 2 civarında Sam'de. Bu da beni mutlu edecek. 493 00:35:26,393 --> 00:35:27,309 - Elbette. 494 00:35:29,476 --> 00:35:31,309 Caz müziği. 495 00:35:31,476 --> 00:35:41,475 ... 496 00:35:43,934 --> 00:35:46,059 Canlı tartışma. 497 00:35:46,268 --> 00:35:52,726 ... 498 00:35:52,934 --> 00:35:54,518 ... 499 00:35:54,726 --> 00:36:04,725 ... 500 00:36:05,809 --> 00:36:15,808 ... 501 00:36:35,893 --> 00:36:38,851 - Ne yazıyorsun? şu anda mı? 502 00:36:39,018 --> 00:36:41,268 - Bütün şairler gibi o da rüya görüyor. 503 00:36:41,434 --> 00:36:44,268 Şapelini düşünüyor, Saint-Luc-de-Provence. 504 00:36:44,434 --> 00:36:46,393 - Onu görmeyi çok isterim. 505 00:36:46,559 --> 00:36:49,184 - Hepimiz gideceğiz açılış için. 506 00:36:49,351 --> 00:36:50,726 Harika. 507 00:36:50,893 --> 00:36:55,559 - Büyük sözler söylemeyelim. Haçtan inişi yeniden izlemem gerekiyor. 508 00:36:55,768 --> 00:36:57,851 ... 509 00:36:58,059 --> 00:37:01,351 - Aziz Martha, benim. Elbette şapkasız. 510 00:37:01,518 --> 00:37:03,851 - Evet ama haleli. 511 00:37:04,018 --> 00:37:07,101 - Görüyor musun? Her şey satın alınabilir, haleler bile. 512 00:37:07,268 --> 00:37:08,643 - Ölmek komik, 513 00:37:08,851 --> 00:37:12,309 tüm bunları yaşamak zorundasın. - Bayıldım. 514 00:37:12,518 --> 00:37:13,726 O harika. 515 00:37:13,893 --> 00:37:15,101 - İyi. Biz gidiyoruz. 516 00:37:15,309 --> 00:37:16,434 - Hayır, hayır! 517 00:37:17,018 --> 00:37:18,434 Alkış. 518 00:37:18,643 --> 00:37:21,476 ... 519 00:37:21,643 --> 00:37:25,393 - Striptizden hoşlanmadın mı? - Ben başka bir şeyi seviyorum. 520 00:37:25,559 --> 00:37:28,018 Kahrolsun kutun, ihtiyar. 521 00:37:28,184 --> 00:37:31,643 Başka bir tane açmalısın. - Amortismanı bekle. 522 00:37:31,809 --> 00:37:35,351 - Kutu sponsoru, bu bir fikir. 523 00:37:35,518 --> 00:37:37,893 Dikkatimi dağıtabilir. Bunu düşüneceğim. 524 00:37:38,059 --> 00:37:40,976 -Jean-Loup, şu güzel bebeğe bak. 525 00:37:41,184 --> 00:37:42,476 O ne kadar güzel! 526 00:37:42,643 --> 00:37:45,018 - Kız da. Adı ne? 527 00:37:45,226 --> 00:37:47,184 - Ariadne. - Ariadne'i mi? 528 00:37:48,018 --> 00:37:49,643 Yumuşak müzik. 529 00:37:49,809 --> 00:37:54,143 ... 530 00:37:54,351 --> 00:37:56,559 Gülüyor. 531 00:37:56,726 --> 00:37:59,434 ... 532 00:37:59,601 --> 00:38:02,393 - Paul, kapat şunu. - Bu zor. 533 00:38:02,559 --> 00:38:06,559 - Onu rahatsız ediyorlar, ihtiyar. - Bu zor, çünkü... 534 00:38:06,726 --> 00:38:09,601 - Beni rahatsız ediyorlar. - Gideceğini sanıyordum. 535 00:38:09,768 --> 00:38:19,767 ... 536 00:38:48,143 --> 00:38:51,684 - İstediğim tek bir şey var. Bu kukla. 537 00:38:51,851 --> 00:38:54,309 Paul! Paul, buna ihtiyacım var. 538 00:38:54,476 --> 00:38:56,726 - Bebeklerimiz satılık değildir. 539 00:38:56,893 --> 00:38:59,768 - Ne şaka! Her şey satılıktır. 540 00:39:03,893 --> 00:39:07,059 - biliyor musun bu arada kim o? 541 00:39:07,226 --> 00:39:11,476 - Evet ve umurumda değil. - Bütün kadınlar onu parçalara ayırır. 542 00:39:11,643 --> 00:39:14,101 - O başkası parçaları tekrar bir araya getirin. 543 00:39:14,268 --> 00:39:17,393 - Ona ne söyleyeceğiz? - Migrenim var. 544 00:39:17,559 --> 00:39:19,559 Ben veya bir başkası, Ne gibi değişiklikler var? 545 00:39:19,726 --> 00:39:24,309 - Hepimizi Maxim's'e davet ediyor. sen, Paul ve ben. 546 00:39:24,476 --> 00:39:25,559 - Hayır. 547 00:39:26,934 --> 00:39:31,018 - Peki neyi bekliyor? Çin İmparatoru mu yoksa Kennedy mi? 548 00:39:32,934 --> 00:39:35,601 - Acele mi ediyor? - O çoktan gitti. 549 00:39:35,768 --> 00:39:38,434 - Ona neden yalan söyleyelim? O istemedi. 550 00:39:38,601 --> 00:39:39,518 - "İstenmiyor" mu? 551 00:39:39,684 --> 00:39:43,018 - Ancak onunla övündüm mal. 552 00:39:43,184 --> 00:39:44,809 - İyi. Merhaba. 553 00:39:44,976 --> 00:39:47,018 - Gidiyor mu? - Onu tekrar göreceğiz. 554 00:39:47,184 --> 00:39:50,143 Bu kız çok güçlü. - Evet mi? 555 00:39:50,309 --> 00:39:52,684 - Ya da tamamen aptal. - İyi mi? 556 00:39:52,893 --> 00:39:55,351 Caz müziği. 557 00:39:55,518 --> 00:40:05,517 ... 558 00:40:10,643 --> 00:40:14,643 - Merhaba Sam. -Merhaba. Benimle bir içki iç. 559 00:40:15,726 --> 00:40:17,059 - Daha sonra. 560 00:40:17,226 --> 00:40:27,225 ... 561 00:40:29,559 --> 00:40:31,268 - Kızı gördün mü? 562 00:40:34,559 --> 00:40:37,726 - Beyler lütfen. - Ama onu tanıyorum. 563 00:40:39,893 --> 00:40:41,726 - Güzel kız. Üç viski. 564 00:40:41,893 --> 00:40:43,184 - Güzel efendim. 565 00:40:43,351 --> 00:40:46,559 - Söyle bana, bu iyi Crazy'den bir tavuk mu? 566 00:40:46,726 --> 00:40:48,226 O öyle görünmüyor. 567 00:40:48,393 --> 00:40:51,226 - Ne hava ne de başka bir şey. 568 00:40:51,934 --> 00:40:54,768 Ve artık çeneni kapat. O benim arkadaşım. 569 00:40:55,768 --> 00:40:57,809 O bir bayan. 570 00:40:58,018 --> 00:41:01,768 - Hiçbir şey söylemek istemiyor musun? Söyle bana ne yapıyorsun? 571 00:41:01,934 --> 00:41:03,851 - Hayır buna değmez. 572 00:41:05,018 --> 00:41:08,559 Ama seni görmek bana iyi geldi. Beni ısıttı. 573 00:41:10,768 --> 00:41:12,726 Her zaman eğlenceli değildi. 574 00:41:13,643 --> 00:41:16,393 Ve bazen, Kendimi çok yalnız hissettim. 575 00:41:17,518 --> 00:41:20,851 Üşüyordum, biliyorsun. seni bıraktığımdan beri. 576 00:41:21,601 --> 00:41:23,601 - Peki şimdi ne yapıyorsun? 577 00:41:23,768 --> 00:41:26,643 - Artık her şey daha iyi. Ilık. 578 00:41:29,768 --> 00:41:30,976 Lütfen? 579 00:41:32,101 --> 00:41:35,893 Pierre, tur yarın kalkıyor. Uçağınız çok erken. 580 00:41:36,976 --> 00:41:39,934 - Bir imza istiyorum. eğer mümkünse. 581 00:41:41,851 --> 00:41:42,684 - Doygunluk... 582 00:41:42,851 --> 00:41:45,518 - Bayan, Yabancılara eşlik ediyorum. 583 00:41:45,684 --> 00:41:49,768 Daha önce sana hayranlardı ve bir imza istiyorum. 584 00:41:55,893 --> 00:41:56,893 - Bu mu? 585 00:41:59,976 --> 00:42:01,184 - Ne olmuş? 586 00:42:06,893 --> 00:42:09,059 - TEŞEKKÜRLER. Hoşçakal. 587 00:42:10,434 --> 00:42:11,934 -İyi geceler Sam. 588 00:42:19,601 --> 00:42:20,976 - "Ne olmuş?" 589 00:42:24,559 --> 00:42:26,143 - Uykun mu var? 590 00:42:27,601 --> 00:42:29,809 Şerit yorucu görünüyor. 591 00:42:31,601 --> 00:42:32,893 - Çok. 592 00:42:34,143 --> 00:42:37,893 - Peki, böyle soyun. mutlaka yapılmalıdır. 593 00:42:38,059 --> 00:42:39,226 - Dediğin gibi. 594 00:42:41,143 --> 00:42:43,351 - bu seni rahatsız ediyor yoksa bu seni mutlu mu ediyor? 595 00:42:44,268 --> 00:42:45,559 - Bayılıyorum. 596 00:42:47,976 --> 00:42:52,393 - Neden yaptığını anlıyorum Aramızdan ayrıldığından beri soğuk. 597 00:42:52,559 --> 00:42:55,726 - Şaka yapıyordum ihtiyar. Oda ısıtılıyor. 598 00:42:56,851 --> 00:42:58,434 Artık hiçbir şey bulamıyor musunuz? 599 00:43:00,726 --> 00:43:05,726 Pierre, en azından sen, anlamanı isterim. 600 00:43:06,476 --> 00:43:09,143 Pierre, benden hoşlandın. 601 00:43:12,101 --> 00:43:14,309 Bu çok özel, biliyor musun? 602 00:43:15,934 --> 00:43:19,018 Nadiren soyunurum. - İyi başlamalıyız. 603 00:43:19,184 --> 00:43:22,976 Ve sonra, az ya da çok, önemli olan prensiptir. 604 00:43:26,559 --> 00:43:27,934 "Çok az." 605 00:43:29,268 --> 00:43:30,934 Diğerleriyle nasıl çalışıyor? 606 00:43:33,143 --> 00:43:35,101 - yanımda götürdü. 607 00:43:37,226 --> 00:43:38,351 Orada. TEŞEKKÜRLER. 608 00:43:38,559 --> 00:43:48,558 ... 609 00:44:04,143 --> 00:44:06,351 İyi yolculuklar Pierre. - Ah hayır! 610 00:44:06,518 --> 00:44:09,143 Hayır. Benimle yeterince dalga geçtin. 611 00:44:09,309 --> 00:44:10,601 - Ne istiyorsun? 612 00:44:10,768 --> 00:44:13,184 - arkadaş ol, bunun engellediğini düşünüyorsun 613 00:44:13,393 --> 00:44:14,434 düşünmek mi? 614 00:44:14,643 --> 00:44:18,393 Senin için sadece dans vardı iş, kariyer. 615 00:44:18,559 --> 00:44:21,768 - Pierre, nazik ol, git buradan. - Hayır, bugün değil. 616 00:44:21,934 --> 00:44:23,309 Bu gece anladım. 617 00:44:23,476 --> 00:44:27,684 Üstelik hiç değişmedin. Fikir edinen bendim. 618 00:44:29,976 --> 00:44:30,893 Beni mi davet ediyorsun? 619 00:44:35,268 --> 00:44:38,601 Başkalarını gördün, senin işin. 620 00:44:38,768 --> 00:44:39,934 Ben diğerlerine değerim. 621 00:44:41,851 --> 00:44:44,351 - Ah evet! Sadece, görüyorsun, 622 00:44:44,559 --> 00:44:47,143 bugün ilk değilsin. 623 00:44:47,309 --> 00:44:50,351 Birisi zaten beni bekliyor. Üzgünüm. 624 00:44:50,518 --> 00:44:52,976 Gördüğünüz gibi çok meşgulüm. 625 00:44:54,559 --> 00:44:55,393 - Ariadne... 626 00:44:55,559 --> 00:44:59,268 - Ama evet, çok minnettarım. yaptığım işte. 627 00:45:09,684 --> 00:45:11,351 "Yaptığım iş." 628 00:45:13,268 --> 00:45:15,059 "Yaptığım iş." 629 00:45:16,143 --> 00:45:19,018 - Böyle soyun. mutlaka yapılmalıdır. 630 00:45:19,184 --> 00:45:22,101 Bu seni rahatsız mı ediyor yoksa memnun mu ediyor? 631 00:45:22,268 --> 00:45:24,726 - Bu gece sayılmaz. 632 00:45:24,893 --> 00:45:27,268 Bu benim hatam. Umurumda değil. 633 00:45:28,309 --> 00:45:32,226 Çok az soyunuyorum çok az, çok az. 634 00:45:32,393 --> 00:45:33,518 Hile yapıyorum. 635 00:45:33,684 --> 00:45:37,268 - Az ya da çok, önemli olan prensiptir. 636 00:45:37,434 --> 00:45:39,726 - “Önemli olan prensiptir.” 637 00:45:41,018 --> 00:45:43,018 "Yaptığım iş." 638 00:45:43,184 --> 00:45:45,226 Evet, öyle. 639 00:45:55,309 --> 00:45:57,643 Fısıltılar. 640 00:45:57,851 --> 00:46:01,059 Dağınık alkışlar. 641 00:46:01,268 --> 00:46:02,351 - Önceden daha çok hoşuma gidiyordu. 642 00:46:02,559 --> 00:46:04,559 - Göbek için, Bu bir başarısızlık. 643 00:46:04,726 --> 00:46:07,018 - Madam sonunda gösterdi bir şey. 644 00:46:07,184 --> 00:46:08,393 - Hoşuna gitmedi. 645 00:46:08,559 --> 00:46:11,434 - Ve sen inanıyorsun uzun süre seveceğin bir şey var mı? 646 00:46:11,601 --> 00:46:13,768 Üstelik kilo alıyorsun kızım. 647 00:46:15,059 --> 00:46:16,934 Daha sağlam, hepsi bu. 648 00:46:17,101 --> 00:46:20,851 - Unut gitsin Ariane. Patron sana soruyor. 649 00:46:23,768 --> 00:46:26,309 - Bu doğru değil. Henüz 29 yaşındayım. 650 00:46:26,476 --> 00:46:27,309 - Daha fazla yok? 651 00:46:27,476 --> 00:46:31,184 - O kadar da eski değil. Yıllarca dayanabilirim. 652 00:46:39,059 --> 00:46:42,518 - Neden kaldırdın? dün gece sutyenin mi vardı? 653 00:46:42,684 --> 00:46:45,101 - iç seslerim yüzünden. 654 00:46:45,268 --> 00:46:49,559 - Ne kadar karmaşık olabiliyorsun? Gerçekten yalnız mısın? 655 00:46:49,726 --> 00:46:51,351 - Kesinlikle evet. 656 00:46:52,351 --> 00:46:54,643 - Sana kazandıran şey bu bu küçük inek tarafı. 657 00:46:54,809 --> 00:46:56,101 - Şüphesiz. 658 00:46:57,726 --> 00:47:01,309 - Bunu her gece tekrar yapabilirsin dün ne yaptın? 659 00:47:01,476 --> 00:47:03,059 - Neden? 660 00:47:03,226 --> 00:47:04,601 - Neden evet? 661 00:47:05,643 --> 00:47:07,809 - Çünkü bir şeyi anladım. 662 00:47:08,851 --> 00:47:11,684 Hiçbir işe yaramadığı için sahte olmak. 663 00:47:11,851 --> 00:47:15,101 Kendin bundan çıkamazsın daha sağlam. 664 00:47:15,268 --> 00:47:17,643 Ve başkalarına karşı... 665 00:47:17,809 --> 00:47:20,684 Peki diğerleri, Artık hiçbir önemi yok. 666 00:47:20,851 --> 00:47:24,143 - Sadece bir tanesinin sayılması yeterli. - Bir önceki gün yarın değil. 667 00:47:24,309 --> 00:47:26,268 - Seni bunun için suçluyorum. 668 00:47:30,101 --> 00:47:31,226 - Bu o mu? - Evet. 669 00:47:31,393 --> 00:47:32,434 - Bundan emindim. 670 00:47:32,643 --> 00:47:35,684 O öyle bir beyefendi ki, zengin, çekici... 671 00:47:35,851 --> 00:47:38,726 - O ikna oldu onu düşüneceğim. 672 00:47:39,893 --> 00:47:41,726 Çok yaşıyor, striptizcide mi? 673 00:47:41,893 --> 00:47:43,143 - Hayır. Açılışı sen yap. 674 00:47:43,309 --> 00:47:46,684 Genellikle dünyanın kadınıdır. bazen model. 675 00:47:46,851 --> 00:47:49,434 - Çok gururlandım. Çiçekleri saklayabilirsin. 676 00:47:49,601 --> 00:47:50,601 - Teşekkür ederim! 677 00:47:50,768 --> 00:47:54,434 - Yarın 16.30'da prova var. Bu konu bitti. 678 00:47:54,601 --> 00:47:57,018 - Peki neden? - Çünkü. 679 00:47:57,184 --> 00:47:59,684 - İyi. Daha fazla bir şey söylemeyeceğim. - Ben isterim. 680 00:48:05,726 --> 00:48:09,559 - Yeni sayıyı sabırsızlıkla bekliyordum ya da noktaya. 681 00:48:10,643 --> 00:48:13,184 O kadar çabuk değişmiştim ki. 682 00:48:14,476 --> 00:48:15,684 Ne olmuş? 683 00:48:17,434 --> 00:48:20,184 - Bayan Ariane, bu senin için. 684 00:48:21,143 --> 00:48:22,268 - Tekrar ? 685 00:48:22,434 --> 00:48:23,768 Gülüyor. 686 00:48:23,976 --> 00:48:26,893 Her akşam, ve giderek daha da güzelleşiyor. 687 00:48:28,018 --> 00:48:30,226 Haklıydı, onu düşünüyordum. 688 00:48:30,434 --> 00:48:33,976 - Merhaba güzelim. Gelin bu çiçekleri görün. 689 00:48:36,184 --> 00:48:39,476 - Peki beni ne sanıyor? Bir savaş anıtı mı? 690 00:48:43,143 --> 00:48:45,101 - Ama onlar orkide. 691 00:48:52,976 --> 00:48:53,851 Kapı zili. 692 00:48:54,018 --> 00:48:55,393 - Bu nedir ? 693 00:48:55,559 --> 00:48:56,976 - Çiçekler hanımefendi. 694 00:48:58,018 --> 00:49:01,101 - Onları geri götür. - Bahşiş almayacak mıyım? 695 00:49:01,268 --> 00:49:03,268 - Evet, evet. Bekle, geliyorum. 696 00:49:10,934 --> 00:49:15,559 - Bunu çok geç düşündüm Çelenkler senin tarzın değildi. 697 00:49:15,726 --> 00:49:17,268 Beni suçlamıyor musun? 698 00:49:18,393 --> 00:49:19,351 - Sen miydin? 699 00:49:20,268 --> 00:49:21,851 - Öğle yemeği yiyelim mi? - Hayır. 700 00:49:22,018 --> 00:49:23,101 - Akşam yemeği yiyelim mi? - Hayır. 701 00:49:23,268 --> 00:49:24,226 - Akşam yemeği yiyelim mi? - Hayır. 702 00:49:25,018 --> 00:49:27,309 - Ama hiç yemek yemiyorsun? 703 00:49:31,351 --> 00:49:33,851 Bossa nova. 704 00:49:34,018 --> 00:49:37,768 ... 705 00:49:37,934 --> 00:49:40,309 - Eğer senden bana Sadece bir adım var 706 00:49:40,476 --> 00:49:42,934 Bu bossa nova adımı 707 00:49:43,101 --> 00:49:45,351 Bu bossa nova adımı 708 00:49:45,518 --> 00:49:47,851 bossa nova'dan 709 00:49:48,018 --> 00:49:49,226 Ama senden bana 710 00:49:49,393 --> 00:49:52,893 numara yapmıyorum Kazanova olmayın 711 00:49:53,059 --> 00:49:55,351 Kazanova olmayın 712 00:49:55,518 --> 00:49:57,809 Casanova değil 713 00:49:57,976 --> 00:50:01,893 Bütün farkımız bu 714 00:50:02,059 --> 00:50:03,226 - Merhaba Thierry! 715 00:50:03,393 --> 00:50:04,851 - Merhaba Jean-Loup! 716 00:50:05,018 --> 00:50:07,684 ... 717 00:50:07,851 --> 00:50:09,434 - Merhaba Jean-Loup! 718 00:50:09,643 --> 00:50:14,309 ... 719 00:50:14,476 --> 00:50:15,809 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 720 00:50:15,976 --> 00:50:17,601 - Dodo ve Paul, biliyorum. 721 00:50:17,768 --> 00:50:21,393 Zavallı milyarder ve şairi, Artık satmıyor. 722 00:50:21,559 --> 00:50:24,018 Eskimiş, Brezilyalı sosyete öğrencisi gibi. 723 00:50:24,184 --> 00:50:27,643 Ortalıkta dolaştığı zamandan beri... Bu akşam orada kimse yok. 724 00:50:27,809 --> 00:50:29,726 - Paris'in tamamı var. - Ben de bunu söylüyorum. 725 00:50:29,893 --> 00:50:32,559 Ah! Öyleyse söyle. Kız kim? 726 00:50:35,934 --> 00:50:38,268 - Kişi. Bilmiyoruz. 727 00:50:38,434 --> 00:50:41,018 - Onunla dans ediyor. birisi haline geldi. 728 00:50:41,226 --> 00:50:48,393 ... 729 00:50:48,559 --> 00:50:50,768 - Süreceğini mi sanıyorsun? ikisi de mi? 730 00:50:50,934 --> 00:50:54,851 - Başlamasını bekleyin. - Zaten iyi bir başlangıç ​​oldu, değil mi? 731 00:50:55,018 --> 00:50:56,434 Yumuşak müzik. 732 00:50:56,601 --> 00:50:58,059 Ah tatlım, yavaş bir şarkı! 733 00:50:59,518 --> 00:51:01,226 O kadar zengin mi? 734 00:51:01,393 --> 00:51:04,309 - Daha da fazlası. Onun adına mutlu olacağım. 735 00:51:04,476 --> 00:51:11,768 ... 736 00:51:11,934 --> 00:51:15,018 - İyi akşamlar. - Şarjörünü kaybedeceksin. 737 00:51:16,101 --> 00:51:17,351 - "Klibiniz"... 738 00:51:18,059 --> 00:51:19,893 - Özür dilerim. Lütfen? 739 00:51:21,601 --> 00:51:25,226 - TEŞEKKÜRLER. Gazetedeki fotoğrafınız. - Ne kadar şanslı! 740 00:51:25,434 --> 00:51:28,809 ... 741 00:51:28,976 --> 00:51:31,184 - Haklıydın, işe yarıyor. 742 00:51:31,351 --> 00:51:33,893 - Bir fikrim var. - Ben de. 743 00:51:34,059 --> 00:51:37,184 - Söyle bana. - Hayır. Önce sen. 744 00:51:37,351 --> 00:51:41,893 - Sana evde anlatacağım. - Sanırım ben de aynı fikirdeyim. 745 00:51:43,059 --> 00:51:45,726 - Tahmin ettin. - Ama evet. 746 00:51:47,601 --> 00:51:49,476 - Güle güle. - Güle güle. 747 00:51:50,851 --> 00:51:53,643 - Yokluğum sırasında, Seni düşündüm. 748 00:51:53,809 --> 00:51:54,976 -Jean-Loup... 749 00:51:55,851 --> 00:51:57,976 Sıkıldı. - Ah ! Sıkıldın mı? 750 00:51:58,143 --> 00:52:00,809 - Bu kutuyu beğenmedim! 751 00:52:00,976 --> 00:52:01,976 - Ağlama. 752 00:52:02,143 --> 00:52:06,018 - Rio'da beni görmeye gelecek misin? - Evet geleceğiz. 753 00:52:06,226 --> 00:52:10,351 - Ah ! Daha fazla viski mi? - Evet! Daha fazla viski. 754 00:52:11,601 --> 00:52:14,934 Evet canım. Burada yapılacak başka bir şey yok. 755 00:52:15,101 --> 00:52:17,018 - Uyumak. - Şu anda? 756 00:52:17,184 --> 00:52:20,184 Yorgun musun? - Hayır, pek değil. 757 00:52:20,351 --> 00:52:24,643 Senin için her gece böyle. - Eğlenmelisin. 758 00:52:24,809 --> 00:52:27,726 Neşeliyim, şakacıyım. Bütün arkadaşlarım bunu söylüyor. 759 00:52:27,893 --> 00:52:30,809 Ve arkadaşlarım sevimli insanlardır. 760 00:52:30,976 --> 00:52:31,809 -Jean-Loup! 761 00:52:31,976 --> 00:52:34,851 - Bende yüzlercesi var. dünyanın her yerinde. 762 00:52:38,643 --> 00:52:42,601 Bana öyle bakma beni üzeceksin. 763 00:52:46,101 --> 00:52:48,143 En azından sen üzgün olmaya cesaret edebilirsin. 764 00:52:48,309 --> 00:52:50,809 Sende hoşuma giden şey bu. 765 00:52:51,018 --> 00:52:53,309 - Onlara anlatacak mıyız? - Eğer. 766 00:52:54,434 --> 00:52:58,226 Daha yeni anladık birbirimizi sevdiğimizi. 767 00:52:58,393 --> 00:53:02,934 - Zenginlik ve yoksullukta, mutlu olabiliriz. 768 00:53:04,559 --> 00:53:06,809 - içmek için! Herkes birbirini seviyor. 769 00:53:06,976 --> 00:53:08,976 Ritmik müzik. 770 00:53:09,143 --> 00:53:19,142 ... 771 00:53:20,226 --> 00:53:23,476 - Haydi orkestra. ısın, ısın! 772 00:53:24,393 --> 00:53:26,893 Eğlenmelisin. Onlar mutlular. 773 00:53:27,059 --> 00:53:28,934 En az 8 gün boyunca birbirlerini seviyorlar. 774 00:53:29,101 --> 00:53:30,809 - Kendimi çok yalnız hissediyorum. 775 00:53:31,518 --> 00:53:32,976 Tamamen yalnız. 776 00:53:33,143 --> 00:53:36,434 Beni sevmelisin. Beni sevmelisin. 777 00:53:36,601 --> 00:53:37,809 Kimse beni sevmiyor. 778 00:53:37,976 --> 00:53:42,768 - Seni nasıl sevmeyeyim? benim için giderek daha iyi mi oluyor? 779 00:53:43,684 --> 00:53:45,768 - Ariane, gül, gül. 780 00:53:45,934 --> 00:53:47,768 Gülün, eğleniyoruz. 781 00:53:47,934 --> 00:53:49,018 Gül, Ariane. 782 00:53:49,184 --> 00:53:51,476 Tip. Tip. Tip. 783 00:53:53,184 --> 00:53:55,976 İşte başlıyoruz. Hadi ! 784 00:53:56,143 --> 00:54:00,476 ... 785 00:54:00,684 --> 00:54:02,309 - Ne isterdim... 786 00:54:03,601 --> 00:54:05,309 yeniden güzel olmaktır. 787 00:54:05,476 --> 00:54:08,976 - Ama bugünlerde güzellik, bu çok kolay 788 00:54:09,143 --> 00:54:10,809 ve çok abartılıyor. 789 00:54:12,684 --> 00:54:22,683 ... 790 00:54:37,559 --> 00:54:40,184 Telefon çalıyor. 791 00:54:42,309 --> 00:54:43,726 ... 792 00:54:43,893 --> 00:54:47,351 - Daha önce, şu anda, Zaten antrenman yapıyordum. 793 00:54:48,268 --> 00:54:50,768 Saati 600 frank, Krediyle. 794 00:54:51,726 --> 00:54:54,559 Artık sıra cesaret kimi özlüyorum. 795 00:54:56,018 --> 00:54:58,476 Komik bir akşam, komik adam. 796 00:54:59,268 --> 00:55:01,726 Düşmanca değil, büyüleyici. 797 00:55:03,726 --> 00:55:06,559 Daha önce telefon asla çalmadı. 798 00:55:06,726 --> 00:55:08,226 Beni kim arardı? 799 00:55:08,393 --> 00:55:11,518 Bugün birisi vardı beni düşünen, 800 00:55:11,684 --> 00:55:15,476 hoşlandığım biri çünkü üzüldüm. 801 00:55:15,684 --> 00:55:25,683 ... 802 00:55:29,684 --> 00:55:35,809 ... 803 00:55:40,184 --> 00:55:43,101 - Bu büyük bir başarı. - Belli bir başarı. 804 00:55:43,268 --> 00:55:45,226 - Asla cevap vermiyorsun telefonda mı? 805 00:55:45,393 --> 00:55:48,518 - Uyumamı engelledin. - Kaybettim mi? 806 00:55:48,684 --> 00:55:51,643 İçimdeki hiçbir şey seni memnun etmiyor hiçbir şey seni ilgilendirmiyor. 807 00:55:51,809 --> 00:55:54,351 Mükemmel. Çekmececi adam. 808 00:55:54,518 --> 00:55:56,851 O benim annem bana bunu kim söyledi? 809 00:55:58,101 --> 00:56:01,726 Dün gece için özür dilerim. Seni pek tanımıyordum. 810 00:56:01,893 --> 00:56:03,684 Bu gece iyi şanslar. 811 00:56:03,851 --> 00:56:07,101 Sana bir çiçek gönderdim. - TEŞEKKÜRLER. 812 00:56:08,059 --> 00:56:10,309 - yeni numaranıza göre, 813 00:56:10,476 --> 00:56:12,268 daha çok hoşuna gider 814 00:56:12,476 --> 00:56:16,143 orada olmadığımı. - Bunu düşünmüş olmak güzel. 815 00:56:16,351 --> 00:56:18,518 - Ben hassasım. Ben bundan daha iyiyim. 816 00:56:18,726 --> 00:56:19,684 - Biliyorum. 817 00:56:19,893 --> 00:56:20,976 - Bilirsin ? 818 00:56:23,101 --> 00:56:24,643 sakın dikkat et 819 00:56:24,851 --> 00:56:25,934 seni aldatmak 820 00:56:26,143 --> 00:56:29,851 Ariane, dün gece şansımız yaver gitmedi. Birbirimizi tanıyalım. 821 00:56:30,018 --> 00:56:31,684 Bana bir şans ver. 822 00:56:32,684 --> 00:56:36,351 - Eğer şansın varsa, kim kime veriyor? 823 00:56:36,518 --> 00:56:38,809 - Bir sürücü sizi bekliyor olacak çıkışta. 824 00:56:38,976 --> 00:56:42,976 seni hazırlayacağım harika bir gece. 825 00:56:43,184 --> 00:56:44,934 Egzotik müzik. 826 00:56:45,101 --> 00:56:47,809 *-La Rose bebeği. 827 00:56:47,976 --> 00:56:49,559 ... 828 00:56:49,726 --> 00:56:52,559 La Rose bebeği. 829 00:56:52,726 --> 00:57:02,725 ... 830 00:58:13,768 --> 00:58:15,434 -Paul! - Nasıl biri? 831 00:58:15,601 --> 00:58:16,434 - İnanılmaz. 832 00:58:16,601 --> 00:58:18,101 - Sahne korkusu var mı? - Umrunda değil. 833 00:58:18,268 --> 00:58:21,018 - Normal değil. Çabuk onu görmeye git. 834 00:58:23,601 --> 00:58:26,309 O olacak. Göreyim seni. Bu makineli tüfek ateşi. 835 00:58:27,351 --> 00:58:30,434 - Öyleyse söyle, paketi fareye koyarsınız. 836 00:58:30,601 --> 00:58:33,476 - Onu gördüğünde, anlayacaksın. 837 00:58:33,684 --> 00:58:35,601 Ritmik müzik. 838 00:58:35,768 --> 00:58:39,893 ... 839 00:58:40,101 --> 00:58:42,143 - Kahretsin! - Dediğin gibi. 840 00:58:42,351 --> 00:58:52,350 ... 841 01:00:02,434 --> 01:00:03,809 Alkış. 842 01:00:03,976 --> 01:00:05,851 ... 843 01:00:06,018 --> 01:00:08,476 - Ariane'e söyle ofisime gelmek için. 844 01:00:08,643 --> 01:00:09,643 - Güzel, Bay Paul. 845 01:00:12,601 --> 01:00:16,893 - Sevgilim, harikasın. Sen benim "halefim"sin. 846 01:00:17,059 --> 01:00:19,684 sana sunuyorum yeni Dodo Volupt�. 847 01:00:19,851 --> 01:00:22,268 Diğeri artık yok sadece bir hatıra. 848 01:00:22,434 --> 01:00:25,351 - Bay Paul size soruyor. - Git tebrik edil. 849 01:00:25,518 --> 01:00:26,476 - bana. 850 01:00:26,643 --> 01:00:27,768 Onlara biraz göstereceğiz. 851 01:00:27,934 --> 01:00:30,976 yaprak çıkarma. - Ve üzgün bir kalça. 852 01:00:31,143 --> 01:00:32,393 - Harikasın. 853 01:00:32,559 --> 01:00:34,684 Sen bile öğrendin acı veren sözler. 854 01:00:36,393 --> 01:00:39,601 Ne kadar güzel! En azından nasıl yaşaması gerektiğini biliyor. 855 01:00:39,768 --> 01:00:41,476 Birkaç tuğlaya değer. 856 01:00:41,643 --> 01:00:43,309 - Milyonlarca mı? - Ne olmuş? 857 01:00:43,476 --> 01:00:45,601 - Yapamam. O deli. 858 01:00:45,768 --> 01:00:49,643 - Hayır. O zengin. - Bu akşam onunla yemek mi yiyeceksin? 859 01:00:49,809 --> 01:00:50,643 - Evet. 860 01:00:50,809 --> 01:00:53,393 - Kendini güzelleştir. Böyle adamlar pek fazla değil. 861 01:00:53,559 --> 01:00:56,768 - Ne yazık ki! Ne yazık ki üç kez! 862 01:00:56,934 --> 01:01:01,809 - Kaliteli kadınlardan fazlası değil. - Bunu benim için mi söylüyorsun? 863 01:01:01,976 --> 01:01:03,226 Ayrılıyorum. Veda. 864 01:01:07,059 --> 01:01:09,351 Artık beni engellemiyorlar mı? 865 01:01:09,559 --> 01:01:12,559 - Hatırlıyor musun küçük Mağribi villasından mı? 866 01:01:12,726 --> 01:01:14,726 - Küçük olan böyle mi? - Evet. 867 01:01:14,893 --> 01:01:17,393 Bu yaz 2 aylığına kiraladım. - Şaka yapmıyor musun? 868 01:01:17,559 --> 01:01:21,059 - İçeride seni yapacağım gerçekten hoşunuza giden bir şey: 869 01:01:21,226 --> 01:01:24,643 lahana turşusu. - Ah! Bu harika. Sana bayılıyorum. 870 01:01:33,268 --> 01:01:34,434 - Komutan Denis. 871 01:01:34,601 --> 01:01:36,851 Gemiye hoş geldiniz. 872 01:01:37,018 --> 01:01:38,643 Geçmek istersen. 873 01:01:41,768 --> 01:01:51,767 ... 874 01:02:09,143 --> 01:02:12,476 - Genellikle çok gürültülü bir kutu. 875 01:02:12,643 --> 01:02:15,684 Ama bu gece bizim için sessiz olacak. 876 01:02:15,851 --> 01:02:17,184 Orada yalnız olacağız. 877 01:02:17,351 --> 01:02:20,851 - Saklanmak zorunda değiliz. - Emin misin? 878 01:02:21,559 --> 01:02:22,851 -Jean-Loup... 879 01:02:24,101 --> 01:02:26,726 - Ondan hoşlanmıyor musun? - Evet, çok. 880 01:02:26,893 --> 01:02:29,059 - Peki neden bunu bana reddediyorsun? 881 01:02:30,184 --> 01:02:32,101 - Bu çok önemli. 882 01:02:32,268 --> 01:02:33,809 - "Çok önemli" mi? 883 01:02:34,768 --> 01:02:36,559 Sen kimsin? Nerelisiniz? 884 01:02:36,726 --> 01:02:39,684 Seni hayal ettim. - Komik bir rüya. 885 01:02:39,851 --> 01:02:42,809 - Benden hiçbir şey istemiyorsun. Neden buradasın? 886 01:02:42,976 --> 01:02:44,518 - Bırak gideyim. 887 01:02:47,059 --> 01:02:48,018 - Ariadne. 888 01:02:48,643 --> 01:02:50,768 Ne dedim? Seni incittim mi? 889 01:02:50,976 --> 01:02:52,434 Ariadne! 890 01:03:01,184 --> 01:03:04,601 - Sonunda, para işleri çok karmaşık hale getiriyor. 891 01:03:08,851 --> 01:03:11,476 - Ama hayır. Buna inanmamalısın. 892 01:03:12,518 --> 01:03:14,351 - Çok kolay. 893 01:03:14,518 --> 01:03:17,684 Bugün bu mücevher. Yarın bir kolye. 894 01:03:17,851 --> 01:03:19,851 Ve seni bağlıyoruz. 895 01:03:20,018 --> 01:03:22,684 Hayır, Jean-Loup. Ben değil. 896 01:03:23,309 --> 01:03:24,434 Hatalısınız. 897 01:03:25,184 --> 01:03:28,351 - Ariadne, beni affet. Ben sadece beceriksiz bir insanım. 898 01:03:31,059 --> 01:03:32,809 - Artık bunu düşünmeyelim. 899 01:03:34,768 --> 01:03:35,934 - Arkadaşlar ? 900 01:03:37,101 --> 01:03:38,809 Peki, hadi dans edelim. 901 01:03:38,976 --> 01:03:40,518 *Bossa nova. 902 01:03:40,684 --> 01:03:48,684 ... 903 01:03:48,851 --> 01:03:51,393 O kadar zor ki birbirimizi tanımak için. 904 01:03:52,893 --> 01:03:54,726 Özellikle bir melekle. 905 01:03:54,893 --> 01:04:00,059 ... 906 01:04:00,226 --> 01:04:03,226 Çok tembelim korkakça, 907 01:04:03,893 --> 01:04:05,476 biraz yalancı. 908 01:04:06,393 --> 01:04:07,684 - Hepsi bu mu? 909 01:04:08,434 --> 01:04:12,518 - Bir şey istediğimde, Ona kesinlikle ihtiyacım var. 910 01:04:12,684 --> 01:04:16,476 - Jean-Loup, bu akşam, Başka müzikler isterim. 911 01:04:16,643 --> 01:04:20,018 oturmak istiyorum yanınızda ve dinleyin. 912 01:04:20,184 --> 01:04:22,518 - Harika. Beklemek. 913 01:04:22,684 --> 01:04:32,683 ... 914 01:04:37,934 --> 01:04:40,851 *Yumuşak piyano müziği. 915 01:04:41,059 --> 01:04:48,559 ... 916 01:04:48,726 --> 01:04:49,851 Hoşuna gitti mi? 917 01:04:50,434 --> 01:04:52,184 - Ezbere biliyorum. 918 01:04:53,018 --> 01:04:54,309 Dans ediyorduk. 919 01:04:55,809 --> 01:04:57,101 Zordu. 920 01:04:59,893 --> 01:05:03,684 - Benim için hiçbir şey zor değildi. Doğmam yeterliydi. 921 01:05:03,851 --> 01:05:05,309 Banka evlendi şekerler. 922 01:05:05,476 --> 01:05:08,226 Bir şeker varisi evlendi teneke yüzlü bir genç bayan. 923 01:05:08,393 --> 01:05:11,476 Ve şeker-teneke bankasının yavruları evlendi 924 01:05:11,643 --> 01:05:14,184 yüksek fırınlar ile dövme ve çelik. 925 01:05:14,351 --> 01:05:18,518 Ve sonuç sana yakın tüm bu aşk evliliklerinden. 926 01:05:19,184 --> 01:05:20,643 Sadece oğlum. 927 01:05:22,518 --> 01:05:24,726 - Zavallı küçük zengin çocuk. 928 01:05:25,559 --> 01:05:27,434 - Güzel zavallı küçük kız. 929 01:05:28,893 --> 01:05:30,684 - "Prens ve Çoban." 930 01:05:31,309 --> 01:05:33,184 Bu bir balenin adıydı. 931 01:05:33,351 --> 01:05:34,893 - Peki sonu iyi bitti mi? 932 01:05:35,934 --> 01:05:37,934 - Bu bir peri masalıydı. 933 01:05:38,143 --> 01:05:48,142 ... 934 01:05:48,893 --> 01:05:51,893 - Bu çok tuhaf. Neredeyse mutluyum. 935 01:05:52,518 --> 01:05:53,684 Peki sen ? 936 01:05:53,851 --> 01:05:55,059 - İyi hissediyorum. 937 01:05:55,684 --> 01:05:56,976 - Ariadne... 938 01:05:57,143 --> 01:06:07,142 ... 939 01:06:40,518 --> 01:06:43,351 Sis kornası. 940 01:06:46,809 --> 01:06:50,226 Küçük gri gün. Sabahın erken saatlerinde yolculuk. 941 01:06:50,393 --> 01:06:51,684 Hamamböceği zamanı. 942 01:06:54,393 --> 01:06:56,393 Eve gitmeye korktuğum zamanlar. 943 01:06:58,643 --> 01:06:59,518 Bakmak. 944 01:07:00,143 --> 01:07:01,476 Notre Dame. 945 01:07:01,643 --> 01:07:03,476 Kartpostaldaki gibi. 946 01:07:05,643 --> 01:07:07,434 Bana öyle geliyor ki seni sevdiğimi. 947 01:07:09,268 --> 01:07:12,184 - Ben de. Belki. 948 01:07:13,018 --> 01:07:15,184 - Şimdi, bu çok farklı. 949 01:07:16,143 --> 01:07:18,309 Yapabilir misin bana bir gül reddeder misin? 950 01:07:25,393 --> 01:07:26,518 - Çok komik. 951 01:07:27,143 --> 01:07:28,976 Her şeye sahipsin, 952 01:07:29,143 --> 01:07:32,018 ve sen de yalnızsın, benim kadar kayıp. 953 01:07:38,934 --> 01:07:40,226 -Teşekkür ederim Ariane. 954 01:07:41,184 --> 01:07:42,976 -Teşekkür ederim dedi. 955 01:07:43,643 --> 01:07:47,184 Güçlü olduğumu sanıyordum ve onun zayıf olduğunu düşündüm. 956 01:07:47,393 --> 01:07:52,018 Bana öğreten oydu... Paris, onun Paris'i, 957 01:07:52,184 --> 01:07:55,268 kendi Paris'leri. Tehlikeli, bu Paris. 958 01:07:55,434 --> 01:07:57,268 Bu bir dişli. 959 01:07:57,434 --> 01:07:59,101 Başlangıca sadık kalıyoruz ve sonra... 960 01:08:00,476 --> 01:08:04,559 Kabullenmek o kadar kolay ki memnun etmek. 961 01:08:04,726 --> 01:08:06,643 Ritmik caz müziği. 962 01:08:06,809 --> 01:08:16,808 ... 963 01:08:18,434 --> 01:08:19,268 Silah sesi. 964 01:08:21,226 --> 01:08:22,059 ... 965 01:08:25,643 --> 01:08:26,726 ... 966 01:08:26,934 --> 01:08:36,933 ... 967 01:08:37,309 --> 01:08:39,434 Her şeyden hoşlandım, 968 01:08:39,643 --> 01:08:41,726 aptal gecelerde bile. 969 01:08:41,893 --> 01:08:51,892 ... 970 01:09:23,684 --> 01:09:26,976 Hoş, hakaretlerden sonra, birisi gibi hissetmek. 971 01:09:27,851 --> 01:09:31,476 Sefaletin ardından hoş, kendini ünlü görmek 972 01:09:32,101 --> 01:09:34,018 Tanınmak için, 973 01:09:34,184 --> 01:09:37,434 sonunda unutuyoruz neden tanınıyoruz? 974 01:09:38,684 --> 01:09:42,559 Her şey karışıyor. Gece, gündüz. 975 01:09:45,684 --> 01:09:55,683 ... 976 01:10:14,518 --> 01:10:15,976 - Beni seviyor musun? 977 01:10:16,143 --> 01:10:18,559 Bana hayır deme. üzülürdüm. 978 01:10:22,101 --> 01:10:24,476 - Buna çok ihtiyacın var seni seviyoruz. 979 01:10:25,101 --> 01:10:28,559 - Benim için hayati önem taşıyor. Anlıyor musunuz? Hayati. 980 01:10:28,726 --> 01:10:30,976 Beni sevmezlerse ölürüm. 981 01:10:31,143 --> 01:10:33,726 - Daha çok sevmeye ihtiyacım var. 982 01:10:33,893 --> 01:10:37,559 - Aynı anlama geliyor, değil mi? - Hayır, pek değil. 983 01:10:38,976 --> 01:10:41,059 Uyurken bana bakar mısın? 984 01:10:41,226 --> 01:10:42,976 - Sen uyurken ben de uyuyorum. 985 01:10:46,643 --> 01:10:49,851 - Sık sık kalıyorum dakikalar sana bakıyor. 986 01:10:50,018 --> 01:10:53,184 kapağını kaldırıyorum eğer üşüyorsan. 987 01:10:53,351 --> 01:10:55,559 Eğer çok ısınırsan onu çıkarırım. 988 01:10:55,726 --> 01:10:58,934 - Aynen öyle beni sevmen gerektiğini. 989 01:10:59,101 --> 01:11:00,726 - Deneyeceğim. 990 01:11:09,268 --> 01:11:10,434 - Eğer istersen. 991 01:11:11,143 --> 01:11:14,726 Çok fazla içmeyelim çünkü sonrasında kendimize komik sorular soruyoruz. 992 01:11:14,893 --> 01:11:18,476 - Haklısın. Her zaman kendimize çok fazla şey soruyoruz. 993 01:11:31,101 --> 01:11:33,518 "Doğum Günün Kutlu Olsun" oyununu oynuyoruz. 994 01:11:33,684 --> 01:11:35,184 Alkış. 995 01:11:35,351 --> 01:11:37,059 - Doğum günün kutlu olsun canım. 996 01:11:37,226 --> 01:11:39,934 ... 997 01:11:40,101 --> 01:11:41,809 - Üşütebilirsin. 998 01:11:42,726 --> 01:11:44,268 - Ah, Jean-Loup! 999 01:11:45,143 --> 01:11:46,351 - Doğum günün kutlu olsun. 1000 01:11:46,518 --> 01:11:47,393 - Onun vizonu. 1001 01:11:47,559 --> 01:11:48,559 10 yılı kaldı. 1002 01:11:48,726 --> 01:11:51,393 - Sadece 3 dakika bir kadını yıpratmak. 1003 01:11:51,559 --> 01:11:54,143 - Çok daha fazlası vardı. - Asla söyleme! 1004 01:11:55,268 --> 01:11:57,184 - O sahip olacak büyük bir sürpriz. 1005 01:11:57,351 --> 01:11:58,809 - Ne olduğunu biliyorum. 1006 01:12:03,184 --> 01:12:04,518 - Memnun ? 1007 01:12:04,684 --> 01:12:05,851 Mutlu ? 1008 01:12:06,643 --> 01:12:08,309 - Onun gibi bir şey. 1009 01:12:08,476 --> 01:12:10,018 - Ne düşünüyordun? 1010 01:12:10,643 --> 01:12:12,309 - diğer doğum günlerine. 1011 01:12:12,476 --> 01:12:14,143 - Bir sonraki muhteşem olacak. 1012 01:12:14,351 --> 01:12:16,976 1000 kişi maskeli Yüzlerini görmemek için. 1013 01:12:17,143 --> 01:12:18,184 Ve sonunda, 1014 01:12:18,351 --> 01:12:21,184 harika, havai fişekler. 1015 01:12:21,351 --> 01:12:22,601 İstiyor musun? 1016 01:12:22,768 --> 01:12:24,059 - Havai fişek mi? 1017 01:12:24,768 --> 01:12:27,226 Zaten bir tane vardı bir doğum günü için. 1018 01:12:28,268 --> 01:12:30,934 Güzel bir tane. Ben küçüktüm. 1019 01:12:31,101 --> 01:12:33,476 Çok güzeldi, bu roketler, bombalar. 1020 01:12:34,184 --> 01:12:35,851 Yanan sütunlar. 1021 01:12:36,018 --> 01:12:38,143 "Doğum günün kutlu olsun." 1022 01:12:38,309 --> 01:12:40,434 Ebeveynler, ev. O gün her şeyimi kaybettim. 1023 01:12:40,601 --> 01:12:42,309 - Özür dilerim tatlım. 1024 01:12:43,351 --> 01:12:44,518 - Bu ceket... 1025 01:12:44,684 --> 01:12:46,851 - Çok pahalı, biliyorum. 1026 01:12:47,018 --> 01:12:48,934 Bana bir iyilik yap. Beni rahatsız etme. 1027 01:12:49,101 --> 01:12:50,268 - Bu tonda değil! 1028 01:12:50,434 --> 01:12:51,559 - Affedersin. 1029 01:12:51,726 --> 01:12:55,018 Bombaların olduğu her yerde ailem bu işin içinde. 1030 01:12:55,184 --> 01:12:56,726 Bu iyileşmedir. 1031 01:12:58,268 --> 01:13:02,184 - Aslında alaycılık iyidir. Bana birçok şey öğretiyorsun. 1032 01:13:02,351 --> 01:13:05,226 - Ailem, Onu yarın göreceğim: çağrıldı. 1033 01:13:05,393 --> 01:13:07,684 Zaman zaman, İhtiyaç duydukları şey bu. 1034 01:13:07,851 --> 01:13:10,518 Bensiz yalnız bir akşam, yapabilir misin? 1035 01:13:10,684 --> 01:13:11,893 - Deneyeceğim. 1036 01:13:12,059 --> 01:13:14,226 Paul, gidiyor musun? 1037 01:13:14,393 --> 01:13:17,726 - Görmem gereken bir kız var Montmartre'da bir kabarede. 1038 01:13:17,893 --> 01:13:19,684 - Montmartre'da, iyi fikir! 1039 01:13:19,851 --> 01:13:20,893 Hepimiz gidiyoruz. 1040 01:13:21,809 --> 01:13:24,601 Deodat! Deodat! 1041 01:13:24,768 --> 01:13:26,226 - Çok kötü olmalı. 1042 01:13:26,393 --> 01:13:28,934 - Bütün kutular öyle. Orada mı yoksa başka bir yerde mi? 1043 01:13:29,143 --> 01:13:30,476 Büyük patlama. 1044 01:13:31,101 --> 01:13:33,351 - O çok güzel, bu Ariane. 1045 01:13:33,518 --> 01:13:35,184 - O Crazy'nin yıldızı. 1046 01:13:35,351 --> 01:13:37,643 - Ve ceket. o milyonlar değerinde. 1047 01:13:37,809 --> 01:13:40,643 - Günaydın. Mümkün olduğunda, evime gel. 1048 01:13:40,809 --> 01:13:42,268 - Teşekkür ederim Bay Paul. 1049 01:13:45,684 --> 01:13:47,476 - Çok dikkat çekiyoruz. 1050 01:13:48,726 --> 01:13:49,851 - Korkunç. 1051 01:13:50,018 --> 01:13:51,809 - Ne için ? 1052 01:13:51,976 --> 01:13:54,184 Ah hayır! Burada içmeyin. 1053 01:13:54,351 --> 01:13:56,351 - Bardaklar kirli mi? 1054 01:13:56,559 --> 01:13:58,101 Caz müziği. 1055 01:13:58,268 --> 01:14:08,267 ... 1056 01:14:17,018 --> 01:14:19,809 - Bu delilik. Çok komik, değil mi? 1057 01:14:19,976 --> 01:14:21,059 - Crevante. 1058 01:14:21,226 --> 01:14:23,434 - Çok iğrenç bu harika. 1059 01:14:23,601 --> 01:14:24,476 Ha Dodo? 1060 01:14:24,643 --> 01:14:27,434 - Gülme. Geçimini sağlamak zorunda. 1061 01:14:27,601 --> 01:14:30,684 - inanmadım var olabileceğini söyledi. 1062 01:14:30,851 --> 01:14:31,768 Jean Loup, 1063 01:14:31,934 --> 01:14:34,809 bu kızlar başlıyor yoksa böyle mi bitecek? 1064 01:14:36,393 --> 01:14:46,392 ... 1065 01:15:21,226 --> 01:15:23,268 Piyano. 1066 01:15:23,434 --> 01:15:25,309 - istemiyorsun benimle konuşur musun? 1067 01:15:26,309 --> 01:15:27,601 Kızgın mısın? 1068 01:15:27,768 --> 01:15:29,143 ... 1069 01:15:29,309 --> 01:15:30,809 Harika, işte bu. 1070 01:15:30,976 --> 01:15:33,309 ... 1071 01:15:33,476 --> 01:15:35,684 Seni unutmadım, biliyorsun. 1072 01:15:36,976 --> 01:15:40,351 Sık sık seni düşünüyorum. Sadece... 1073 01:15:40,518 --> 01:15:43,101 - Ama hayat var. Hayat. 1074 01:15:43,268 --> 01:15:44,559 Senin hayatın. 1075 01:15:45,476 --> 01:15:47,351 Alkış. 1076 01:15:47,518 --> 01:15:49,476 Gerçekten hoşlanıyorlar benim müziğim. 1077 01:15:49,643 --> 01:15:52,018 Ve eğer konuşursam, Daha az iyi oynuyorum. 1078 01:15:54,226 --> 01:15:56,393 Bir, iki, üç, dört... 1079 01:15:56,559 --> 01:15:58,518 Kaç ay gelmedin mi? 1080 01:15:58,684 --> 01:16:00,101 - Bilmiyorum. 1081 01:16:00,268 --> 01:16:02,643 Uzun zaman önce. Çok uzun. 1082 01:16:02,809 --> 01:16:05,393 Caz müziği. 1083 01:16:05,559 --> 01:16:06,809 - Gazeteleri okudum. 1084 01:16:06,976 --> 01:16:08,684 Ve burada konuşuyoruz. 1085 01:16:08,851 --> 01:16:11,018 Ve sen olduğunda, Dinliyorum. 1086 01:16:11,184 --> 01:16:13,393 - Ne olmuş? - İskoç mu? 1087 01:16:13,559 --> 01:16:14,851 2 viski. 1088 01:16:15,018 --> 01:16:17,726 bildiğini biliyorum birçok insan. 1089 01:16:17,893 --> 01:16:19,768 Çok iyi tanınıyorsunuz. 1090 01:16:19,934 --> 01:16:21,226 Senin için her şey yolunda. 1091 01:16:21,393 --> 01:16:22,684 - Yanılmışsın. 1092 01:16:22,851 --> 01:16:25,768 Şerit, Benim için oldukça zorlu bir işti. 1093 01:16:27,101 --> 01:16:29,309 - Dans nasıl oluyor? 1094 01:16:29,476 --> 01:16:32,643 - Çok güzel. - Hala antrenman yapıyor musun? 1095 01:16:32,809 --> 01:16:34,059 - Elbette. 1096 01:16:34,226 --> 01:16:35,768 - Kurtardınız Terliklerin mi? 1097 01:16:35,934 --> 01:16:39,726 - Yepyeni, yıkılmaz olanlar. Onları bir kürenin altına koydum. 1098 01:16:42,226 --> 01:16:44,226 - Dikkatli olmalısın. 1099 01:16:44,393 --> 01:16:47,434 Vizon pahalıdır. Özellikle bunun gibi bir tane. 1100 01:16:48,059 --> 01:16:51,684 - Seni seven biri varsa ve sevdiğin kişi sana bir hediye verir, 1101 01:16:51,851 --> 01:16:52,934 reddetmeli misin? 1102 01:16:53,101 --> 01:16:56,101 - Hediye mi bu? - Evet, bu bir hediye. 1103 01:16:56,268 --> 01:16:58,268 Ne yapabilirsin bunların hepsini anladın mı? 1104 01:16:58,434 --> 01:17:00,434 Orada, deliğinde tek başına mı? 1105 01:17:00,601 --> 01:17:02,726 - Ne için ? - Sadece cazınız için yaşarsınız... 1106 01:17:02,893 --> 01:17:04,268 - Neden kızgınsın? 1107 01:17:04,434 --> 01:17:08,226 Her şey yolunda. Seviyorsun. Seni seviyoruz. 1108 01:17:08,393 --> 01:17:09,684 Yani... 1109 01:17:09,851 --> 01:17:19,850 ... 1110 01:17:21,476 --> 01:17:22,601 Gidiyor musun? 1111 01:17:22,768 --> 01:17:24,809 - Evet. Bu daha iyi. 1112 01:17:24,976 --> 01:17:29,018 - Dans eden kızı görürsen, ona ondan hoşlandığımı söyle, 1113 01:17:29,184 --> 01:17:32,184 onun geri dönmesini isterim Piyanomu dinle. 1114 01:17:32,351 --> 01:17:33,309 İstiyor musun? 1115 01:17:33,476 --> 01:17:35,851 - Aptal, o öldü. 1116 01:17:36,018 --> 01:17:46,017 ... 1117 01:17:47,518 --> 01:17:49,726 Evet Paul. Affedersiniz, geliyorum. 1118 01:17:51,101 --> 01:17:53,476 Provaya geç kaldım. 1119 01:17:57,184 --> 01:17:59,101 - Çalıştığın doğru. 1120 01:17:59,268 --> 01:18:02,559 Bu güzel. Bu asil bir iş. 1121 01:18:02,726 --> 01:18:05,726 oluştuğunda bile soyunmak. 1122 01:18:05,934 --> 01:18:08,559 Bunu nasıl yapacağını bilmelisin. Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1123 01:18:08,726 --> 01:18:11,893 Bu onların hatası. İlgimi çeken şeye devam ediyorum. 1124 01:18:12,059 --> 01:18:12,934 Golf, polo, 1125 01:18:13,101 --> 01:18:13,934 dans... 1126 01:18:15,434 --> 01:18:16,726 aşk. 1127 01:18:19,518 --> 01:18:20,351 -Jean-Loup... 1128 01:18:20,518 --> 01:18:23,809 - “Play-boy” oğlan onunla oynuyoruz. 1129 01:18:23,976 --> 01:18:27,559 Evet, oynayarak yaşlanmak istiyorum beni eğlendirdiğinden değil. 1130 01:18:28,226 --> 01:18:31,268 En azından açık ve daha az sinir bozucu. 1131 01:18:31,434 --> 01:18:32,476 -Jean-Loup... 1132 01:18:33,101 --> 01:18:35,851 - Kal. Mutsuzum. 1133 01:18:36,018 --> 01:18:39,268 Beni yalnız bırakma. Lütfen. 1134 01:18:39,434 --> 01:18:42,018 - Yapamam. ama benimle gel. 1135 01:18:42,184 --> 01:18:44,643 Hadi, hadi. Fikrinize ihtiyacım var. 1136 01:18:51,726 --> 01:18:52,559 - Şuna bak. 1137 01:19:03,976 --> 01:19:05,934 Ritmik caz müziği. 1138 01:19:06,101 --> 01:19:16,100 ... 1139 01:19:31,393 --> 01:19:32,476 - Böylece nasılsın? 1140 01:19:32,643 --> 01:19:33,934 - Güzel. Devam et. 1141 01:19:35,059 --> 01:19:39,184 Küçük inek. Buradan bana mesleğimi öğrettiği şey! 1142 01:19:39,393 --> 01:19:49,392 ... 1143 01:19:52,059 --> 01:19:53,393 Nereye gidiyorsun? 1144 01:19:53,559 --> 01:19:54,768 - Ülserim var. 1145 01:19:54,934 --> 01:19:57,893 - Kapa çeneni ve izle. Buna değer. 1146 01:19:58,101 --> 01:20:08,100 ... 1147 01:20:09,393 --> 01:20:13,018 Dünyanın kadınlarını gördüm ama bu kızın yanında 1148 01:20:13,184 --> 01:20:14,893 tekrar giyinebilirler. 1149 01:20:15,059 --> 01:20:18,059 Hangi sınıf! Ne tarz! Ne büyük bir ayrım! 1150 01:20:18,226 --> 01:20:19,934 Her yerde sunulabilir. 1151 01:20:20,101 --> 01:20:21,351 - Evet evet. 1152 01:20:23,226 --> 01:20:25,476 Kesinlikle her yerde. 1153 01:20:27,226 --> 01:20:37,225 ... 1154 01:20:46,018 --> 01:20:49,309 - Artık seni görmek istemiyorum. Dinlenme 1155 01:20:49,518 --> 01:20:51,351 Bu büyük gecede formda olmak. 1156 01:20:57,601 --> 01:21:00,309 - Hala uzakta mı? - Hayır. Ne için? 1157 01:21:00,476 --> 01:21:02,268 - Deli gibi sürüyorsun. 1158 01:21:02,434 --> 01:21:04,226 - davranıyorum deli gibi evet. 1159 01:21:04,393 --> 01:21:06,393 Bu parti Paris'e 300 km uzaklıkta, 1160 01:21:06,559 --> 01:21:09,184 insanlarda senin bilmediğin bile... 1161 01:21:09,351 --> 01:21:11,893 - Şu an için onları tanıdığını... 1162 01:21:15,018 --> 01:21:25,017 ... 1163 01:21:33,851 --> 01:21:35,518 - İyi akşamlar bayan. 1164 01:21:36,684 --> 01:21:39,143 İyi günler efendim. Bekleniyorsun. 1165 01:21:39,309 --> 01:21:41,434 - Akşam yemeği mi yediler? - Evet efendim. 1166 01:21:41,601 --> 01:21:43,143 - Ana oturma odasındalar. 1167 01:21:56,351 --> 01:21:57,476 - Neredeyiz? 1168 01:21:57,643 --> 01:21:59,518 - Ailemin evinde. 1169 01:22:03,518 --> 01:22:06,226 - Evet hepsi oradaydı. 1170 01:22:06,393 --> 01:22:08,809 merak ediyorum onların evinde yaptığım şey. 1171 01:22:09,476 --> 01:22:14,559 Şekerler, madenler, banka, biraz aristokrasi, 1172 01:22:15,559 --> 01:22:17,434 ve baba Tanrı. 1173 01:22:18,351 --> 01:22:21,601 Yalnızca tek bir insan yüzü: Olga Teyze. 1174 01:22:21,768 --> 01:22:24,851 - Gençliğinde, sen bir şakacıydın. 1175 01:22:26,059 --> 01:22:28,476 - Evet. "Bir şakacı." 1176 01:22:28,643 --> 01:22:31,518 İyi vakit geçirdim. 1177 01:22:31,684 --> 01:22:33,268 - Süpürgeyi bıraktın. 1178 01:22:35,601 --> 01:22:37,143 - Ne kadar komik! 1179 01:22:37,309 --> 01:22:38,684 Çok çekici. 1180 01:22:38,851 --> 01:22:41,226 Susmak ister misin? 1181 01:22:41,393 --> 01:22:43,434 Onu dinlemeyin matmazel. 1182 01:22:43,601 --> 01:22:44,976 O bir canavar. 1183 01:22:46,268 --> 01:22:48,393 Ama bu çok güzel. 1184 01:22:48,559 --> 01:22:50,059 - Bu bir hediye Jean-Loup tarafından. 1185 01:22:50,226 --> 01:22:51,184 - Her zaman vardı 1186 01:22:51,393 --> 01:22:52,768 çok güzel bir tat. 1187 01:22:52,934 --> 01:22:54,976 Ve sizin varlığınız da bunu doğruluyor. 1188 01:22:56,476 --> 01:22:57,393 Affedersiniz, 1189 01:22:57,559 --> 01:22:59,643 ama konuşmalıyız bu akşam. 1190 01:23:00,476 --> 01:23:02,309 - hemen görüşürüz. 1191 01:23:02,476 --> 01:23:06,434 Neden bu ofise gideyim? özellikle bir kelime söylemek gerekirse: 1192 01:23:07,268 --> 01:23:08,393 evet. 1193 01:23:08,559 --> 01:23:10,643 - Emindim makul olacağını. 1194 01:23:10,809 --> 01:23:12,851 - Aferin Jean-Loup. - Beklemek. 1195 01:23:13,684 --> 01:23:15,059 Ariane, sana açıklamam gerekiyor. 1196 01:23:15,226 --> 01:23:18,559 Şansı ısırdım bana annemden geldi. 1197 01:23:18,726 --> 01:23:19,726 - Ve daha fazlası. 1198 01:23:19,893 --> 01:23:20,726 - Aslında. 1199 01:23:20,893 --> 01:23:22,101 Hızlıca çıtırdattım. 1200 01:23:22,268 --> 01:23:23,101 - Daha doğrusu evet. 1201 01:23:23,268 --> 01:23:25,018 - Kocanız nasıl yaşayacağını bilmiyorsa, 1202 01:23:25,226 --> 01:23:26,393 Biliyorum. 1203 01:23:27,976 --> 01:23:29,768 - Ödenemez. 1204 01:23:29,976 --> 01:23:32,768 - Yani ülserli aile, celp, 1205 01:23:32,934 --> 01:23:34,726 ahlaki, ültimatom. 1206 01:23:34,893 --> 01:23:37,476 - Bu işe yarar mı? - Gerekli. 1207 01:23:37,643 --> 01:23:40,726 Ya da beni yapıyorlar çok yetersiz bir emekli maaşı, 1208 01:23:40,934 --> 01:23:42,143 nerede duruyorum. 1209 01:23:42,351 --> 01:23:43,684 Ben de onlar gibi oluyorum. 1210 01:23:44,143 --> 01:23:45,434 - Beğendin mi? 1211 01:23:46,851 --> 01:23:48,768 Hepsi kaybedenler. 1212 01:23:48,976 --> 01:23:51,809 - Sonuç: Şartlarınızı kabul ediyorum. 1213 01:23:52,476 --> 01:23:54,059 Geri çekiliyorum. 1214 01:23:54,226 --> 01:23:56,143 Hatta kendimi o kadar uzaklaştırdım ki... 1215 01:23:57,476 --> 01:23:58,851 evleneceğimi. 1216 01:24:05,101 --> 01:24:06,726 Şaşırdın mı Ariane? 1217 01:24:09,518 --> 01:24:11,101 Benimle evlenir misin? 1218 01:24:12,434 --> 01:24:13,518 Görüyor musun? 1219 01:24:14,309 --> 01:24:16,434 Bunu bile düzenli hale getiriyorum. 1220 01:24:17,101 --> 01:24:19,934 merak ediyorsun bu kişi kim? 1221 01:24:20,101 --> 01:24:21,643 Kiminle müttefik? 1222 01:24:21,809 --> 01:24:25,768 Ancak çok bilinen bir isim. Paris'te bile meşhur. 1223 01:24:28,101 --> 01:24:31,184 O çok güzel. O iyi. 1224 01:24:32,893 --> 01:24:36,268 Mutlu olacaksın öyle bir evliliğim var ki. 1225 01:24:36,851 --> 01:24:41,184 - Ne planladığını bilmiyorum. ama hadi ama biraz cesaret. 1226 01:24:42,559 --> 01:24:45,309 - Bunu koyacaksın aile albümünde. 1227 01:25:00,184 --> 01:25:01,351 Harika bir sanatçı. 1228 01:25:02,643 --> 01:25:05,476 Çok büyük bir düğünümüz olacak. 1229 01:25:05,684 --> 01:25:08,101 Madeleine, merdivenler için. 1230 01:25:08,268 --> 01:25:11,934 Geçit töreni, nedimeler. Striptizcilerden başka bir şey yok. 1231 01:25:12,101 --> 01:25:14,143 Giyin, emin ol. 1232 01:25:14,309 --> 01:25:16,184 Şekerler için ne reklam. 1233 01:25:16,351 --> 01:25:17,809 - Piç! 1234 01:25:20,726 --> 01:25:22,809 - Hepimiz geçiyoruz ofisinde mi? 1235 01:25:30,601 --> 01:25:32,809 - Bu fotoğrafları görmek isterim. 1236 01:25:40,351 --> 01:25:41,643 - Bu hayal edilemez. 1237 01:25:41,809 --> 01:25:43,476 - Evet. Hayal edilemeyen şey, 1238 01:25:43,643 --> 01:25:48,309 sadece ailenin erkekleri sadece çirkin insanlarla evlendim. 1239 01:25:49,226 --> 01:25:50,976 Ah! 1240 01:25:51,143 --> 01:25:55,309 çok tatlısın aferin hanımefendi. 1241 01:25:55,934 --> 01:25:59,476 Hoşuna gitti mi? - Sanırım öyle, evet. 1242 01:25:59,643 --> 01:26:01,684 Sanırım onu ​​seviyordum. 1243 01:26:01,851 --> 01:26:05,601 - Aptal, bencil, anlamsız, 1244 01:26:05,768 --> 01:26:08,059 ve bundan mutsuzum. 1245 01:26:08,726 --> 01:26:11,351 Belki öyledir bizi erkeklere bağlayan şey. 1246 01:26:11,518 --> 01:26:14,476 Seni evine götüreceğim. 1247 01:26:14,643 --> 01:26:16,934 Hayır, ağlama. 1248 01:26:17,559 --> 01:26:20,768 hiçbirimiz Buna değmez, inan bana. 1249 01:26:24,351 --> 01:26:28,143 - Sahada dövüşmek istedin bu senin değildi. 1250 01:26:28,309 --> 01:26:30,768 Yaralısın. Bu normal. 1251 01:26:30,934 --> 01:26:34,059 - sağlığa talihsiz kurbanın. 1252 01:26:34,226 --> 01:26:37,518 - İllüzyonlarından bir tanesi daha. Hayır, Ariadne. 1253 01:26:37,684 --> 01:26:39,601 Sen ırktan değilsin kurbanlar. 1254 01:26:39,768 --> 01:26:40,893 - Gerçekten ? 1255 01:26:41,059 --> 01:26:42,434 - Bundan eminim. 1256 01:26:42,601 --> 01:26:45,809 - Sonra tekrar iç zavallı yaralı kişiye. 1257 01:26:50,184 --> 01:26:53,226 - Ah, orada mısın? Bunu bilmeliydim. 1258 01:26:53,393 --> 01:26:54,226 Seni arıyordum. 1259 01:26:54,518 --> 01:26:55,559 - Yavaşça. 1260 01:26:55,726 --> 01:26:58,976 Güzel bir viski. - Ariane, ben kazandım. 1261 01:26:59,143 --> 01:26:59,976 - Tebrikler. 1262 01:27:00,143 --> 01:27:03,684 - Ofisteki başkanları: inanılmaz, uğrunda ölmeye değer. 1263 01:27:03,851 --> 01:27:06,309 Tüm varlıklara sahiptim. 1264 01:27:06,476 --> 01:27:07,309 - Ve bayan. 1265 01:27:07,518 --> 01:27:10,184 - Evet. Aslında koz ise hanımefendiydi. 1266 01:27:10,559 --> 01:27:11,393 Senin sayende 1267 01:27:12,184 --> 01:27:14,226 her şeyden vazgeçtiler. 1268 01:27:14,851 --> 01:27:18,309 - Yani hak ettim beni mutlu ettiğini. 1269 01:27:18,476 --> 01:27:20,101 - Ne istiyorsun ? 1270 01:27:21,101 --> 01:27:24,184 - Dışarı çıkmana izin ver. Ve seni bir daha asla göremeyeceğimi. 1271 01:27:24,393 --> 01:27:25,684 - Ama gülmek mi istiyorsun? 1272 01:27:26,768 --> 01:27:28,476 - Jean-Loup, kapı. 1273 01:27:28,684 --> 01:27:30,976 - Sevgilim, yanlış anladın. 1274 01:27:31,143 --> 01:27:34,351 Seni uyarmış olsaydım, asla yürümezdin. 1275 01:27:35,309 --> 01:27:37,393 - Çekip gitmek! - Ne kadar alıngansın! 1276 01:27:37,559 --> 01:27:40,059 Eğer reddetseydim, Seni kaybedeceğimden emindim. 1277 01:27:40,226 --> 01:27:42,684 Çünkü 1 frankım kalmamıştı. 1278 01:27:42,851 --> 01:27:47,226 Ve yaşadığın hayatla... - Aptal. Sana hiçbir şey sormadım. 1279 01:27:47,393 --> 01:27:50,268 - Hatırlamıyorum. Ama sen her şeyi kabul ettin. 1280 01:27:50,434 --> 01:27:52,559 - Öyle beni yargıladığını mı? 1281 01:27:52,726 --> 01:27:55,309 - Sana her şeyi benim öğrettiğimi itiraf et. 1282 01:27:55,476 --> 01:27:57,309 Hayattaki her şeyi özlüyorum. 1283 01:28:01,059 --> 01:28:04,976 Ama en azından bu Başarılı olacağım. 1284 01:28:08,851 --> 01:28:12,226 Seninle evlenmemek için artık iş meselesi yok. 1285 01:28:12,393 --> 01:28:14,184 Bana servet veriyorlar. 1286 01:28:16,559 --> 01:28:18,976 Fallar birlikte geçirmek. 1287 01:28:19,768 --> 01:28:21,893 - Dinlenmek istiyorum. 1288 01:28:23,643 --> 01:28:25,143 - Yani anlıyorum. 1289 01:28:26,643 --> 01:28:28,518 Bu gece, süper şıklık. 1290 01:28:29,393 --> 01:28:31,851 Bir sürü insanı davet ettim Maxim'de. 1291 01:28:32,018 --> 01:28:34,351 Senden bir sansasyon yaratmanı istiyorum. 1292 01:28:34,559 --> 01:28:37,101 seni düşünüyorum. Seni memnun etmek için her şeyi yapıyorum. 1293 01:28:37,268 --> 01:28:39,768 O yüzden bakma kurban olmak. 1294 01:28:43,851 --> 01:28:46,518 - "Kurban" mı? Kesinlikle hayır. 1295 01:28:50,518 --> 01:28:53,018 - Paris'in tamamı var. Paul işleri iyi yaptı. 1296 01:28:53,184 --> 01:28:55,601 Hadi, acele et. - Evet. Hemen. 1297 01:28:55,768 --> 01:28:56,601 - Ah, aşkım. 1298 01:28:56,809 --> 01:28:57,768 Daha sonra göreceksiniz. 1299 01:28:57,934 --> 01:28:59,518 - Sahne korkunuz var mı? 1300 01:28:59,684 --> 01:29:01,101 - Evet, biraz. 1301 01:29:01,268 --> 01:29:03,934 - Sana 2 sürprizim var. Gelin görün. 1302 01:29:05,476 --> 01:29:07,184 İlki, işte burada. 1303 01:29:07,351 --> 01:29:09,434 Özel locanız. 1304 01:29:12,143 --> 01:29:13,434 Mutlu musun? 1305 01:29:13,601 --> 01:29:14,434 - Memnun. 1306 01:29:14,601 --> 01:29:16,976 - İlk sürprizde ikincisidir. 1307 01:29:17,184 --> 01:29:19,684 Seninle bahçeden bahsetmiyorum. ama... 1308 01:29:19,851 --> 01:29:21,768 bundan! 1309 01:29:22,601 --> 01:29:23,893 Açmıyor musun? 1310 01:29:24,059 --> 01:29:27,101 Hiç sürpriz yaşamıyorum. Senin yerinde olsaydım yapardım. 1311 01:29:27,268 --> 01:29:28,559 - Hiç sürpriz olmadı mı? 1312 01:29:28,726 --> 01:29:32,518 - Paul'la evet. Ama bu şekilde değil. 1313 01:29:32,684 --> 01:29:35,184 - Bana sordu süper zarif olmak. 1314 01:29:35,851 --> 01:29:38,018 Açık. Bunun için ölüyorsun. 1315 01:29:40,393 --> 01:29:43,601 Anne ! Şuna bak! 1316 01:29:43,768 --> 01:29:44,601 Ama bak. 1317 01:29:45,559 --> 01:29:47,226 Senin üzerindeki etkisi bu mu? 1318 01:29:47,393 --> 01:29:48,768 - Bu benim için çok şey ifade ediyor. 1319 01:29:48,934 --> 01:29:49,976 - İşte onun kartı. 1320 01:29:51,393 --> 01:29:53,809 Ve yazılı bir şey. - Okumak. 1321 01:29:54,476 --> 01:29:57,018 - “Unutturmak için eğlenceli bir akşam değil." 1322 01:29:57,184 --> 01:29:59,976 çok sıkılırdım, bu tür hediyeler için. 1323 01:30:00,143 --> 01:30:04,059 - Bu bir hediye değil. bu bir pul miktarıdır. 1324 01:30:04,226 --> 01:30:05,059 - Bekle: 1325 01:30:05,226 --> 01:30:07,476 "Not: eğer istersen kendimi mutlu etmek, 1326 01:30:07,643 --> 01:30:09,476 "Bu gece onu giyeceksin." 1327 01:30:09,643 --> 01:30:13,434 Oraya gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? sonra görüşürüz. 1328 01:30:15,476 --> 01:30:16,768 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 1329 01:30:27,518 --> 01:30:31,059 *-"Elmaslar", "inciler", safir, 1330 01:30:31,226 --> 01:30:36,018 nehir, yakut, vücudun boşuna süslenmesi. 1331 01:30:37,059 --> 01:30:39,934 İşte Ariane! 1332 01:30:41,518 --> 01:30:43,184 Ritmik caz müziği. 1333 01:30:43,351 --> 01:30:48,559 ... 1334 01:30:48,768 --> 01:30:50,893 - Ama... Bu onun ceketi değil mi? 1335 01:30:51,059 --> 01:30:52,226 - O deli. 1336 01:30:52,434 --> 01:31:02,433 ... 1337 01:32:08,184 --> 01:32:09,143 Ah, inek! 1338 01:32:09,309 --> 01:32:12,518 - Zavallı Jean-Loup'um. Ama o harika! 1339 01:32:14,351 --> 01:32:24,350 ... 1340 01:32:35,976 --> 01:32:37,351 - Aferin, Ariadne. 1341 01:32:38,768 --> 01:32:39,601 - Müthiş. 1342 01:32:39,809 --> 01:32:41,268 - Çok güzel. 1343 01:32:41,434 --> 01:32:47,518 ... 1344 01:32:47,684 --> 01:32:49,309 - Tepki ver. Durdur şunu! 1345 01:32:49,934 --> 01:32:52,143 - milyonlar değerinde reklam! 1346 01:32:52,851 --> 01:32:55,101 - Kovulacak mısın Jean-Loup? 1347 01:32:55,268 --> 01:32:57,143 - Sen değildin çok cömert. 1348 01:32:57,351 --> 01:33:01,559 ... 1349 01:33:01,768 --> 01:33:03,226 - O da aynısını teklif etmişti 1350 01:33:03,393 --> 01:33:04,351 Dora. 1351 01:33:07,184 --> 01:33:08,768 - Aferin, Ariadne. 1352 01:33:09,934 --> 01:33:15,143 ... 1353 01:33:15,351 --> 01:33:16,809 - İşin bitti Jean-Loup. 1354 01:33:17,518 --> 01:33:18,976 Paris'te ızgara. 1355 01:33:19,143 --> 01:33:20,934 - Seni daha ciddiye alacağız. 1356 01:33:36,434 --> 01:33:38,309 - Sana bir sürprizim var. Canım. 1357 01:33:43,726 --> 01:33:45,809 Alkış. 1358 01:33:45,976 --> 01:33:47,809 ... 1359 01:33:47,976 --> 01:33:48,976 -Ariadne! 1360 01:33:49,143 --> 01:33:50,309 ... 1361 01:33:50,476 --> 01:33:51,309 - Hadi! 1362 01:33:51,476 --> 01:33:53,309 ... 1363 01:33:54,268 --> 01:34:04,267 ... 1364 01:34:34,559 --> 01:34:36,643 Sis kornası. 1365 01:34:44,559 --> 01:34:46,268 ... 1366 01:34:54,601 --> 01:34:58,559 - Hayır, Ariadne. Sen kurban türünden biri değilsin. 1367 01:34:59,601 --> 01:35:02,934 - Haklıydı. Sam her zaman haklıdır. 1368 01:35:03,559 --> 01:35:06,726 Bana tek bir yol önerdi, en zoru. 1369 01:35:06,893 --> 01:35:09,143 Geri alınması gerekiyordu yan yana. 1370 01:35:10,059 --> 01:35:11,809 Ve onu geri alırdım. 1371 01:35:14,934 --> 01:35:16,476 Caz müziği. 1372 01:35:16,643 --> 01:35:26,642 ... 1373 01:36:08,976 --> 01:36:12,101 Altyazı: Eclair Grubu